2
00:01:40,240 --> 00:01:42,208
Este é Harry GoodSpeed
e o Copo de Plástico Boyz,

3
00:01:42,240 --> 00:01:44,527
aqui no mix de Kevin Hart
e socializar depois da festa, querido.

4
00:01:44,560 --> 00:01:45,561
Está caindo.

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,483
Vamos, querido!

6
00:01:47,720 --> 00:01:49,927
Ei, ei, aquele idiota
aí mesmo dançando!

7
00:01:50,000 --> 00:01:52,526
Ei, vamos lá, pegue isso!

8
00:01:52,560 --> 00:01:55,211
Loucura, como sempre. Louco.

9
00:01:55,320 --> 00:01:56,606
Ei, estou prestes a fazer um brinde.
Você está tentando rolar?

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,444
Não, não. Eu tenho algumas garotas
a escada esperando por mim.

11
00:01:58,520 --> 00:02:00,648
Tudo bem, bem... Eca! Bunda desagradável.

12
00:02:00,720 --> 00:02:03,200
Brian, vamos lá.
E pare de me abandonar, idiota!

13
00:02:03,240 --> 00:02:04,924
Spank, estou prestes a fazer um brinde, yo.

14
00:02:05,000 --> 00:02:09,369
Ei! Ei, ei! Ei! Pessoal, bem rápido.
Deixe-me chamar sua atenção.

15
00:02:09,480 --> 00:02:12,609
Bem-vindo ao meu mix
e misturar evento, todo mundo.

16
00:02:12,720 --> 00:02:13,881
Sim, isso mesmo, garoto!

17
00:02:13,920 --> 00:02:17,720
Estamos brindando a um ótimo ano, cara.
Foi um ótimo ano para mim.

18
00:02:17,760 --> 00:02:21,242
Vamos nos divertir muito esta noite.
As bebidas são gratuitas, é tudo por minha conta.

19
00:02:21,320 --> 00:02:23,971
E aí, Grande K!/
É uma celebração!

20
00:02:25,880 --> 00:02:27,484
Divirtam-se, pessoal!

21
00:02:27,560 --> 00:02:29,324
Kevi-Kev! Garotinho!/
E aí, querido?

22
00:02:29,400 --> 00:02:30,731
Como você está se sentindo, querido? Que bom ver você.

23
00:02:30,760 --> 00:02:32,444
Ei, obrigado por convidar
um irmão elegante como eu.

24
00:02:32,520 --> 00:02:33,646
Não tem problema, cara.

25
00:02:33,720 --> 00:02:35,006
Eles dizem que você não esteve
conversando com seu pai.

26
00:02:35,080 --> 00:02:36,081
Essa merda é verdade?

27
00:02:36,160 --> 00:02:38,447
Não. Deixe-me explicar uma coisa
para você. Ouça, isso não é...

28
00:02:38,520 --> 00:02:40,010
Junte suas coisas.

29
00:02:40,080 --> 00:02:42,765
Não. Não, cara. Ei, ei.
Posso explicar o que...

30
00:02:42,840 --> 00:02:45,730
Ei, amor!/
Uau! Como você está?

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,765
É verdade que você não brinca
não há mais cadelas de pele escura?

32
00:02:48,800 --> 00:02:49,881
Huh?

33
00:02:50,920 --> 00:02:52,041
Você nem tem pele escura!

34
00:02:52,080 --> 00:02:53,081
Deixe-me explicar uma coisa para você.

35
00:02:53,160 --> 00:02:55,128
Não, não, não, não/
Eu disse... Espere, agora.

36
00:02:55,200 --> 00:02:56,929
Eu não quero ouvir isso. Nem minhas meninas.

37
00:02:56,960 --> 00:02:59,770
Suas meninas? Ouça, deixe-me falar com você.

38
00:03:01,800 --> 00:03:04,531
O que você está fazendo, cara?/
Você tem muita coragem!

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,806
Venha aqui, cara.

40
00:03:05,880 --> 00:03:07,848
Aquela garota está gritando comigo.
Eu posso gritar de volta.

41
00:03:07,920 --> 00:03:10,241
Nego, você pediu isso!
Esse é o preço da fama.

42
00:03:10,280 --> 00:03:11,611
Essa é a merda mais idiota que já ouvi.

43
00:03:11,640 --> 00:03:12,641
Eu não posso lidar com você, cara.

44
00:03:12,720 --> 00:03:14,840
Eu preciso de alguém para conversar um pouco
sentido em sua bunda idiota.

45
00:03:14,880 --> 00:03:15,961
Harry/
Ei, Spank!

46
00:03:16,040 --> 00:03:17,041
É estúpido você pegar Spank.

47
00:03:17,120 --> 00:03:19,361
Ei!/
Ouça, idiota aqui louco,

48
00:03:19,440 --> 00:03:21,041
porque ele não se compara ao Eddie Murphy.

49
00:03:21,080 --> 00:03:22,286
O que foi isso?/
O quê?

50
00:03:22,360 --> 00:03:25,284
Primeiro, quieto. Em primeiro lugar,
Eu nunca disse nada parecido.

51
00:03:25,360 --> 00:03:28,967
Cara! Esse é o preço da fama/
Que porra é você... eu nunca disse...

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,128
Deixe-me explicar uma coisa para você, Spank.
O que eu acabei de dizer...

53
00:03:31,160 --> 00:03:32,491
Não há ninguém tentando ouvir essa merda.

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,403
Ei, ei, ei. Ei. Ei, Na'im!

55
00:03:34,480 --> 00:03:38,963
O maldito Kev está aqui ficando chateado
porque o Soul Plane bombardeou.

56
00:03:39,000 --> 00:03:40,570
Foi um bombardeio. Ele fracassou/
Isso foi ontem!

57
00:03:40,640 --> 00:03:42,404
Esse é o preço da fama.
Você pediu isso.

58
00:03:42,480 --> 00:03:45,689
Kev, Kev. Kevin filho da puta Hart/
Quem diabos é esse?

59
00:03:45,760 --> 00:03:48,331
Não. Espere, cara. Ouça, sou fã.

60
00:03:48,360 --> 00:03:49,964
Ah, obrigado/
Mas apenas na América.

61
00:03:50,040 --> 00:03:53,089
O que?/
Você não é uma merda até se apresentar em Paris.

62
00:03:53,160 --> 00:03:57,165
Ok/
Velho mano de laboratório. Vadia local.

63
00:03:58,840 --> 00:03:59,841
Vamos, pessoal.

64
00:04:01,520 --> 00:04:05,320
Olá, Terry! Ei! Tire-o daqui!

65
00:04:05,400 --> 00:04:07,323
Ei! Ei!

66
00:04:10,040 --> 00:04:11,690
Não acredito nessa merda, cara.

67
00:04:13,040 --> 00:04:15,281
Uau! Você deve estar brincando comigo.

68
00:04:15,320 --> 00:04:18,529
Eu não consigo nem me divertir
na minha própria festa de mistura e mistura.

69
00:04:18,600 --> 00:04:19,931
Eu montei essa festa!

70
00:04:21,880 --> 00:04:23,325
Por que não consigo me divertir?

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,842
Porque estou lidando com um monte de gente
que quer me contar sobre minha vida.

72
00:04:26,920 --> 00:04:28,524
Por que você vai falar sozinho?
Você sabe o que?

73
00:04:28,600 --> 00:04:31,080
Seja homem e confronte alguém.

74
00:04:31,160 --> 00:04:33,288
Quer que eu me explique?

75
00:04:39,600 --> 00:04:42,490
É exatamente isso que vou fazer.
Nate! Nate!

76
00:04:42,920 --> 00:04:44,729
Onde está o Nate?
Vocês viram o Nate? Nate!

77
00:04:45,440 --> 00:04:46,521
Venha aqui.

78
00:04:48,240 --> 00:04:49,287
Eu sei o que quero fazer.

79
00:04:49,360 --> 00:04:50,885
Quero que você ligue para o Jardim,

80
00:04:50,920 --> 00:04:53,571
diga a eles que estou indo para lá
para tirar alguma merda do meu peito agora.

81
00:04:53,640 --> 00:04:55,722
Kevin, toda essa comida,
e você quer Olive Garden, cara? Sério?

82
00:04:55,800 --> 00:04:57,404
Nate, ninguém está falando sobre
nada de Olive Garden.

83
00:04:57,480 --> 00:04:58,720
estou falando sobre
Madison Square Garden, Nate.

84
00:04:58,760 --> 00:05:01,081
Diga a eles que estou indo para lá agora
para explicar alguma merda.

85
00:05:01,160 --> 00:05:03,606
Não podemos simplesmente ligar para o Jardim/
Caramba, Nate! O que você está fazendo?

86
00:05:03,680 --> 00:05:06,411
Ok, olhe, não vamos e voltamos.
Não é por isso que te pago.

87
00:05:06,440 --> 00:05:08,160
Ok, eu pago para você fazer
o que eu peço que você faça.

88
00:05:08,200 --> 00:05:10,248
Neste momento, o que estou pedindo para você fazer
precisa ser feito.

89
00:05:10,280 --> 00:05:11,281
Então faça isso!

90
00:05:11,360 --> 00:05:12,725
Kev, você sabe quantas pessoas
Madison vai aguentar?

91
00:05:12,800 --> 00:05:13,801
Deus, Nate, se eu...

92
00:05:13,880 --> 00:05:16,201
Por que estou indo e voltando com você?
Huh?

93
00:05:16,280 --> 00:05:18,400
Esse é o seu trabalho?
Você não vai e volta comigo.

94
00:05:18,600 --> 00:05:19,761
Nate, vou te dar um soco.

95
00:05:19,880 --> 00:05:23,123
Vou dar um soco duplo na sua cara,
e eu vou quebrar seus dois olhos.

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,931
Você é mesmo o chefe, Kev, tudo bem/
Você está certo, eu sou o chefe.

97
00:05:25,960 --> 00:05:28,008
E deixe-me dizer uma coisa
sobre o chefe.

98
00:05:28,080 --> 00:05:31,766
Às vezes, quando o chefe fica com fome,
ele se transforma em um elefante.

99
00:05:31,800 --> 00:05:33,928
O que significa que ele precisa de algumas nozes.

100
00:05:33,960 --> 00:05:36,884
E agora, estou prestes a enlouquecer.

101
00:05:36,920 --> 00:05:38,251
Exatamente o que isso significa, Kev?

102
00:05:38,560 --> 00:05:41,484
Encerre esta festa. Agora mesmo.

103
00:05:43,560 --> 00:05:46,131
Encerre a festa.
Jardim da Madison Square.

104
00:05:46,240 --> 00:05:47,321
Esse cara é louco.

105
00:05:47,400 --> 00:05:49,323
Estou prestes a ir ao Madison Square Garden
e explique.

106
00:05:49,400 --> 00:05:50,811
O Nate está a preparar tudo agora.

107
00:05:50,880 --> 00:05:53,360
Não tente me dissuadir!
Estou fazendo isso agora mesmo!

108
00:05:53,440 --> 00:05:55,283
Não tente me impedir!/
Ah, merda!

109
00:05:55,320 --> 00:05:56,367
Não tente me impedir!

110
00:05:56,440 --> 00:05:57,521
Ei, Kev, espere!

111
00:05:58,240 --> 00:06:00,368
Pois bem, tente me impedir! Eu estou indo!

112
00:06:00,440 --> 00:06:02,090
Ei, Kev, o que você está fazendo, cara?

113
00:06:04,640 --> 00:06:06,369
Que porra você está fazendo, cara?
Não toque na minha merda!

114
00:06:06,440 --> 00:06:08,124
Cale a boca, cara.

115
00:06:08,160 --> 00:06:11,448
Todo mundo, ouçam!
Esta festa acabou oficialmente.

116
00:06:11,520 --> 00:06:13,124
Kevin está prestes a ir para
Jardim da Praça Madison

117
00:06:13,200 --> 00:06:15,646
porque ele quer explicar.
Boa noite.

118
00:06:20,320 --> 00:06:21,810
Vamos?/
Onde?

119
00:06:23,840 --> 00:06:25,330
Ele vai explicar!

120
00:06:27,120 --> 00:06:29,202
Ir! Vai, vai, vai, vai, 90!

121
00:06:30,840 --> 00:06:32,410
Kev! Espere!

122
00:06:33,120 --> 00:06:34,485
Ah Merda. Mova-se, vadia!

123
00:06:38,320 --> 00:06:43,087
OK. Ah Merda. Ah Merda.

124
00:06:45,440 --> 00:06:47,363
Ah, claro que não!

125
00:06:47,440 --> 00:06:49,841
Por que esse filho da puta
não pegou o elevador?

126
00:06:49,920 --> 00:06:52,685
Maldito seja.
Eu deveria ter pegado o elevador.

127
00:06:52,720 --> 00:06:55,849
Kev! O que você está fazendo?/
Tire suas malditas mãos de mim.

128
00:06:55,920 --> 00:06:57,410
Mas o Jardim?
Você vai fazer o Jardim?

129
00:06:57,520 --> 00:06:58,601
Você está certo, vou cuidar do jardim!

130
00:06:58,680 --> 00:07:00,091
Cara, ele é louco/
Por que eu não deveria?

131
00:07:00,160 --> 00:07:02,925
Serão 30.000 pessoas
no Garden, meu mano.

132
00:07:03,000 --> 00:07:04,889
Há 30.000 malditas pessoas
no Jardim?

133
00:07:04,960 --> 00:07:06,530
Bem, ninguém me disse isso.

134
00:07:06,560 --> 00:07:09,564
Estou fora, estou fora. Agora mesmo.
Eu estou indo. Estou prestes a sair.

135
00:07:10,280 --> 00:07:11,566
Para o jardim.

136
00:07:21,880 --> 00:07:22,961
Ufa!

137
00:07:23,040 --> 00:07:26,328
Relaxar. Respire, Kevin, você está bem.

138
00:07:34,280 --> 00:07:36,362
Você está pronto para isso. OK? Chegou a hora!

139
00:07:36,440 --> 00:07:38,249
Já é hora de você explicar essa merda.

140
00:07:38,320 --> 00:07:40,766
É verdade que você não brinca
não há mais cadelas de pele escura?

141
00:07:42,480 --> 00:07:45,768
Por que eu não gostaria de garotas de pele escura?
Eu nem sei de onde veio isso.

142
00:07:45,840 --> 00:07:49,208
Sou amigo de tantos
meninas de pele escura. Tantos.

143
00:07:49,320 --> 00:07:50,810
A pele da minha filha é escura!

144
00:07:50,880 --> 00:07:53,929
Eu amo minha filha.
Então acho que não amo minha filha?

145
00:07:54,000 --> 00:07:55,604
<i>Rapaz, vou te contar.</i>

146
00:07:55,680 --> 00:07:58,650
<i>Eu ouvi a bundinha dele
nem fale mais com a ex-mulher dele.</i>

147
00:07:58,720 --> 00:08:02,088
Ok, eu e minha ex-mulher somos amigos!
O que você está falando?

148
00:08:02,280 --> 00:08:04,009
“O divórcio, Kevin mudou?”

149
00:08:04,080 --> 00:08:06,401
“Oh, ele é Hollywood agora.

150
00:08:06,480 --> 00:08:09,131
"Kevin Hollywood agora,
porque ele se divorciou."

151
00:08:09,200 --> 00:08:12,568
Por favor. Somos amigos.

152
00:08:12,600 --> 00:08:15,843
Somos aplicáveis. Somos aplicáveis.

153
00:08:16,920 --> 00:08:19,969
Espero ter dito essa palavra corretamente,
porque eu nem sei.

154
00:08:20,040 --> 00:08:22,008
Mas nós estamos.

155
00:08:22,080 --> 00:08:25,084
Essa é a melhor coisa
sendo um comediante, posso resolver isso.

156
00:08:25,160 --> 00:08:28,164
Eu posso falar sobre isso sozinho/
<i>Ei, olhe!</i>

157
00:08:28,240 --> 00:08:30,368
<i>É aquele comediante histérico,
Kevin Hart.</i>

158
00:08:30,440 --> 00:08:31,965
Sim, bem...

159
00:08:33,800 --> 00:08:36,963
Não há como explicar isso.
Isso é só...

160
00:08:37,040 --> 00:08:38,405
É um dia ruim.

161
00:08:39,760 --> 00:08:41,524
Velho mano de laboratório.

162
00:08:41,600 --> 00:08:43,204
Ok, ok, agora é o suficiente...

163
00:08:43,280 --> 00:08:44,964
Vadia local.

164
00:08:45,040 --> 00:08:48,283
Eu não vou tolerar isso.
Não depois do que passei este ano.

165
00:08:48,320 --> 00:08:51,210
Você não vai me ligar
sem LAB, sem "vadia local".

166
00:08:51,280 --> 00:08:52,361
Você sabe por quê?

167
00:08:52,440 --> 00:08:55,444
Viajei pelo mundo fazendo comédia, gente.
Eu fiz!

168
00:08:55,480 --> 00:08:58,131
Quer saber, eu não gosto do
fato de que estou lhe contando isso.

169
00:08:58,160 --> 00:09:01,084
Eu preferiria mostrar a você.
Procure você mesmo, pessoal.

170
00:09:29,320 --> 00:09:31,322
<i>Esta é a segunda vez que volto aqui,</i>

171
00:09:31,360 --> 00:09:34,250
<i>e vocês me mostraram
nada além de amor.</i>

172
00:09:34,320 --> 00:09:36,891
Incrível. Absolutamente incrível/
Incrível.

173
00:09:36,960 --> 00:09:38,849
Kevin Hart é o homem mais engraçado do mundo.

174
00:09:38,920 --> 00:09:40,763
<i>Você não tem papai</i>

175
00:09:51,640 --> 00:09:54,689
<i>Obrigado pelo carinho.
Obrigado pelo apoio.</i>

176
00:09:54,840 --> 00:09:56,490
Nós o amamos totalmente. Continue vindo!

177
00:09:56,520 --> 00:09:58,602
Foi incrível/
Eu amo Kevin.

178
00:10:05,520 --> 00:10:08,444
<i>Eu te amo pra caralho, Toronto!
Obrigado!</i>

179
00:10:08,520 --> 00:10:10,522
O show foi incrível!/
Foi ótimo.

180
00:10:10,600 --> 00:10:12,284
Nós amamos você, Kevin Hart!

181
00:10:17,080 --> 00:10:18,127
<i>Eu me sinto tão genuíno...</i>

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,407
<i>Você não tem ideia de quanto
Eu amo e aprecio todos vocês</i>

183
00:10:20,480 --> 00:10:22,520
<i>pelo maldito apoio que
vocês me deram.</i>

184
00:10:32,640 --> 00:10:35,211
Você está prestes a cagar, não é?
Não, não. Não há merda nenhuma no ônibus.

185
00:10:35,320 --> 00:10:37,721
É se estiver cagando em um ônibus bom/
Nada de cagar no ônibus.

186
00:10:37,800 --> 00:10:40,565
Lá embaixo?/
Não, não há nenhuma merda no ônibus.

187
00:10:40,600 --> 00:10:42,489
Estou convocando uma reunião de equipe agora.

188
00:10:42,560 --> 00:10:44,403
Sem merda.
Nada de cagar no ônibus, cara.

189
00:10:44,440 --> 00:10:47,410
Eu não posso, cara! eu cago
pelo menos sete vezes por dia.

190
00:10:47,480 --> 00:10:49,721
Quando eles precisam cagar,
vamos encostar e ir para...

191
00:10:49,760 --> 00:10:51,091
Então podemos encostar?/
Sim.

192
00:10:51,160 --> 00:10:52,730
Sim. Não estamos contando
você cague em si mesmo!

193
00:10:52,800 --> 00:10:53,881
Bem, eu irei.

194
00:10:54,160 --> 00:10:57,846
Eu tenho uma regra. Um negro merda em um ônibus,
você tem que pagar esses $ 500.

195
00:10:57,920 --> 00:10:59,843
500 dólares para cagar?

196
00:10:59,920 --> 00:11:01,081
Isso é uma multa.

197
00:11:01,160 --> 00:11:03,811
<i>Então, como posso dizer,
"E aí, pessoal?"</i>

198
00:11:09,680 --> 00:11:12,923
Ok. <i>Agora, quantas pessoas
sabe quem eu sou? Pergunte a eles.</i>

199
00:11:18,960 --> 00:11:20,166
Eu amo Kevin Hart!

200
00:11:20,280 --> 00:11:22,123
<i>Deixe-me dizer uma coisa.</i>

201
00:11:22,240 --> 00:11:25,005
<i>Nunca estive em Oslo na minha vida.</i>

202
00:11:25,120 --> 00:11:26,929
Nunca, jamais.

203
00:11:29,880 --> 00:11:33,771
<i>E a primeira vez que venho aqui,
vocês me dão as boas-vindas com um show esgotado.</i>

204
00:11:33,800 --> 00:11:35,643
<i>Sinceramente, muito obrigado.</i>

205
00:11:53,560 --> 00:11:56,166
Eu o amei em Soul Plane.
Definitivamente seu melhor trabalho.

206
00:11:56,240 --> 00:12:00,723
Bem, Kevin, você é incrível.
Foi bom ver você na Dinamarca.

207
00:12:00,800 --> 00:12:03,371
Sim. Sentiremos sua falta,
e você definitivamente precisa voltar.

208
00:12:11,320 --> 00:12:13,084
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!

209
00:12:25,520 --> 00:12:28,000
<i>Amsterdã! Obrigado pelo carinho.</i>

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,368
Obrigado pelo apoio.

211
00:12:35,680 --> 00:12:36,761
<i>Você quer ver
se os manos são estranhos ou não?</i>

212
00:12:37,320 --> 00:12:39,846
Esteja em um ônibus com eles por 10 horas.

213
00:12:39,920 --> 00:12:41,285
Você vai ver muita merda.

214
00:12:47,200 --> 00:12:48,920
<i>Estamos dirigindo há oito horas.</i>

215
00:12:49,680 --> 00:12:52,126
Nós poderíamos ter estado lá
em um em um maldito avião.

216
00:12:52,200 --> 00:12:54,282
Acho que foi uma decisão inteligente.

217
00:12:54,360 --> 00:12:56,124
Cara, essa é a merda mais idiota que ele já fez.

218
00:12:56,200 --> 00:12:57,247
Ninguém faça isso.

219
00:12:57,320 --> 00:13:01,530
Ele ainda é o mesmo filho da puta idiota
ele estava maldito há 27 anos.

220
00:13:01,600 --> 00:13:04,285
Parece um bando de idiotas
em um ônibus de dois andares.

221
00:13:04,360 --> 00:13:08,570
Ou pegue um avião
por duas horas e meia,

222
00:13:08,680 --> 00:13:14,130
ou pegar um ônibus por 10 horas e ficar com
seus amigos e conversem entre si.

223
00:13:15,120 --> 00:13:16,929
Algumas pessoas aqui cheiram mal.

224
00:13:17,000 --> 00:13:19,731
Há um fedor do inferno.

225
00:13:19,800 --> 00:13:21,211
É só muita coisa descolada...

226
00:13:21,240 --> 00:13:22,241
É como gumbo.

227
00:13:22,360 --> 00:13:24,840
...Vou higienizar os manos neste ônibus.

228
00:13:24,880 --> 00:13:26,769
É nojento.

229
00:13:26,840 --> 00:13:28,729
É por isso que eu fico aqui
nos quartéis, você sabe.

230
00:13:28,800 --> 00:13:31,087
Eu e minha senhora, nós deitamos
de volta aqui com conforto.

231
00:13:33,280 --> 00:13:35,442
Ei, o ônibus da turnê foi um erro!

232
00:13:39,800 --> 00:13:44,567
<i>Birmingham, vocês são incríveis.
Obrigado pelo amor. Estou fora.</i>

233
00:13:45,960 --> 00:13:47,928
Foi frio!/
O show foi hilário.

234
00:13:47,960 --> 00:13:50,281
Eu te amo!/
Isso foi incrível.

235
00:13:50,360 --> 00:13:52,169
Foi um show brilhante.

236
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
Kevin!

237
00:13:53,600 --> 00:13:55,170
...até o fim.
Você tem que vê-lo, você tem que vê-lo.

238
00:13:55,240 --> 00:13:56,241
Brilhante. Excelente.

239
00:13:56,320 --> 00:13:57,651
Ele é sexy na vida real/
Tudo bem, tudo bem!

240
00:13:57,720 --> 00:13:58,767
Eu vou me casar com você.

241
00:13:58,800 --> 00:14:00,006
Uau!

242
00:14:00,080 --> 00:14:01,241
Kevin!

243
00:14:01,280 --> 00:14:03,760
Volte para o Reino Unido
e quebre de novo, Kevin Hart.

244
00:14:03,840 --> 00:14:06,525
O cara é bom o tempo todo.

245
00:14:13,280 --> 00:14:17,285
<i>Uau! Londres, isso é uma loucura!
Não acredito nisso, cara.</i>

246
00:14:17,360 --> 00:14:19,169
<i>Eu vim aqui e estou esgotado.</i>

247
00:14:19,240 --> 00:14:21,447
<i>Agradeço a todos vocês. Eu amo todos vocês.</i>

248
00:14:21,520 --> 00:14:28,449
Eu realmente sinto que Kevin cresceu
o jovem magnata que ele realmente deseja ser.

249
00:14:28,480 --> 00:14:33,884
<i><i>Kevin era</i> um <i>cara
isso era verdade em sua história.</i>

250
00:14:34,480 --> 00:14:37,131
Ele sabia de onde veio,
ele sabia para onde queria ir.

251
00:14:37,600 --> 00:14:39,887
<i>Já vi onde começamos.</i>

252
00:14:39,960 --> 00:14:44,170
<i>E vê-lo partir
um bar pequeno em Atlantic City</i>

253
00:14:44,240 --> 00:14:47,483
<i>a se apresentar para 15.000 pessoas,</i>

254
00:14:47,560 --> 00:14:49,085
você sabe, você tem que tirar o chapéu.

255
00:14:49,560 --> 00:14:53,724
<i>Quero dizer, ele pode ir para a Noruega,
e Suécia e Dinamarca,</i>

256
00:14:53,800 --> 00:14:55,529
e obter a recepção que ele está recebendo.

257
00:14:55,600 --> 00:14:57,170
Ele está se tornando uma marca global.

258
00:14:57,200 --> 00:14:59,646
Tudo o que ele fez,
praticamente vimos no YouTube.

259
00:14:59,720 --> 00:15:01,245
YouTube/
YouTube.

260
00:15:01,320 --> 00:15:02,731
No YouTube, tudo.

261
00:15:02,800 --> 00:15:05,326
Eu então o vi no YouTube
e eu pensei que ele era hilário.

262
00:15:05,400 --> 00:15:08,006
Mas eu vi o material dele no YouTube,
e eu adoro isso, cara.

263
00:15:08,080 --> 00:15:10,162
Eu vi todos os programas no YouTube.

264
00:15:10,240 --> 00:15:12,208
Já vi todos os seus programas no YouTube, cara!

265
00:15:12,960 --> 00:15:15,884
<i>Estou a cerca de 1.600 quilômetros de distância
em outros países,</i>

266
00:15:15,960 --> 00:15:18,042
<i>e o amor que esse gato está recebendo...</i>

267
00:15:18,120 --> 00:15:19,804
<i>Ele é tão leal.</i>

268
00:15:19,840 --> 00:15:24,607
Tipo, ele não quer que ninguém
sinto que ele não está lá para eles.

269
00:15:24,680 --> 00:15:25,841
Esta é uma equipe.

270
00:15:25,880 --> 00:15:30,568
Isso está em funcionamento há quatro anos
forte, e todos nós trabalhamos bem juntos.

271
00:16:02,960 --> 00:16:04,564
<i>Deus, seja aquele anjo no meu canto</i>

272
00:16:04,640 --> 00:16:06,404
<i>como você sempre é.</i>

273
00:16:06,440 --> 00:16:10,206
<i>Mãe, eu sei que você está cuidando de mim,
e eu sei que você está orgulhoso. Amém.</i>

274
00:17:09,720 --> 00:17:12,371
Eu sei que estou no Madison Square Garden,
e essa merda está esgotada.

275
00:17:12,440 --> 00:17:14,442
É melhor vocês fazerem algum barulho, porra!

276
00:17:18,520 --> 00:17:19,601
Eu vou dizer isso de novo.

277
00:17:19,680 --> 00:17:21,842
Eu sei que estou na porra
Jardim da Madison Square.

278
00:17:21,920 --> 00:17:23,331
Essa vadia esgotou.

279
00:17:23,400 --> 00:17:26,006
É melhor vocês fazerem algum barulho, porra!

280
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Uh...

281
00:17:32,080 --> 00:17:34,128
Você vê meu fogo? Você vê meu fogo?

282
00:17:36,520 --> 00:17:39,364
Você tem que ser um grande negócio
ter fogo, gente.

283
00:17:39,600 --> 00:17:41,329
Significa que sou um grande negócio.

284
00:17:42,800 --> 00:17:45,326
Deixe-me dizer por que peguei fogo.
Deixe-me dizer por quê.

285
00:17:45,400 --> 00:17:48,483
eu fui ver
Jay-Z e Kanye se apresentam, certo?

286
00:17:48,560 --> 00:17:50,050
Esses manos tinham muito fogo.

287
00:17:51,600 --> 00:17:55,321
Eu estava tipo, "Ei, esse show
é uma merda, porque eles pegaram fogo.

288
00:17:55,680 --> 00:17:58,331
Nenhum comediante jamais teve fogo.

289
00:17:58,360 --> 00:18:01,330
Estou prestes a ser o primeiro comediante
com um pouco de fogo.

290
00:18:01,760 --> 00:18:02,886
Então...

291
00:18:04,080 --> 00:18:07,801
Por causa disso, durante todo o meu show,
você verá um monte de fogo inútil.

292
00:18:09,760 --> 00:18:12,366
Você está rindo?
Eu não estou jogando. Estou falando sério.

293
00:18:12,440 --> 00:18:13,521
Você acha que é um jogo?

294
00:18:13,600 --> 00:18:15,284
Dê fogo para essas vadias uma vez.

295
00:18:17,480 --> 00:18:19,240
Está prestes a haver um
monte de fogo de merda.

296
00:18:19,920 --> 00:18:22,002
Esse show vai ser quente. Literalmente.

297
00:18:23,560 --> 00:18:24,686
Hum...

298
00:18:24,720 --> 00:18:26,449
Muita merda para falar, cara.

299
00:18:26,520 --> 00:18:30,241
Quero falar sobre o fato de que estou feliz.
Estou feliz agora, pessoal.

300
00:18:30,520 --> 00:18:31,601
Uh...

301
00:18:33,680 --> 00:18:36,570
Quero explicar por que estou feliz.

302
00:18:36,640 --> 00:18:38,085
Em primeiro lugar, meu divórcio é definitivo.

303
00:18:38,160 --> 00:18:39,924
Essa é a primeira razão.

304
00:18:42,920 --> 00:18:46,402
Agora, aqui está o que eu quero explicar
sobre meu divórcio.

305
00:18:46,520 --> 00:18:48,568
Todo mundo assume isso porque
você passou por um divórcio,

306
00:18:48,640 --> 00:18:50,051
você passou por um
período fodido da vida.

307
00:18:50,360 --> 00:18:53,011
Vocês se odeiam.
Vocês são inimigos. Não é verdade.

308
00:18:53,040 --> 00:18:55,361
No final do dia,
essa é a mãe dos meus filhos.

309
00:18:55,400 --> 00:18:58,051
Eu sempre vou respeitá-la
como mãe dos meus filhos.

310
00:18:58,320 --> 00:19:02,211
Ela está feliz, ela seguiu em frente.
Estou feliz, segui em frente.

311
00:19:02,240 --> 00:19:05,403
Estou mais feliz do que ela, no entanto.
Eu sou.

312
00:19:06,640 --> 00:19:09,644
Não, estou. Estou fazendo muita merda feliz
agora mesmo, pessoal. Você não tem ideia.

313
00:19:09,880 --> 00:19:11,484
Eu dei uma maldita caminhada outro dia.

314
00:19:11,560 --> 00:19:14,882
Você sabe o quão feliz você tem que estar
dar um maldito passeio?

315
00:19:15,160 --> 00:19:17,322
Para simplesmente sair
e começar a andar?

316
00:19:17,400 --> 00:19:20,563
Eu sabia que estava feliz porque estava
falando sozinho enquanto caminhava.

317
00:19:20,720 --> 00:19:23,724
Eu estava tipo, "Você está com fome?"
"Eu poderia comer."

318
00:19:23,760 --> 00:19:26,001
Mas era só eu. Certo?

319
00:19:26,080 --> 00:19:27,605
Ninguém mais estava lá.

320
00:19:27,680 --> 00:19:31,480
Parei, alimentei pombos.
Isso é uma merda feliz!

321
00:19:31,560 --> 00:19:33,130
Você deve ficar feliz em alimentar pombos.

322
00:19:33,480 --> 00:19:36,245
Aqui está uma coisa linda
sobre eu alimentar pombos.

323
00:19:36,440 --> 00:19:39,444
Quando terminei de alimentar os pombos,
Eu não tive que mentir sobre isso.

324
00:19:39,480 --> 00:19:42,131
Veja, quando você é casado,
você mente sobre merdas assim.

325
00:19:42,240 --> 00:19:44,811
Porque você não acredita
que sua esposa acreditaria

326
00:19:44,880 --> 00:19:48,680
que você estava fazendo algo tão idiota
como alimentar alguns malditos pombos.

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,446
Não há um homem casado
sentado nesta audiência agora

328
00:19:51,480 --> 00:19:53,050
que pode sair e alimentar pombos,

329
00:19:53,120 --> 00:19:55,327
e a esposa dele liga e diz:
"Querida, onde você está?"

330
00:19:55,400 --> 00:19:56,845
E você diz: "Estou alimentando pombos".

331
00:19:56,920 --> 00:20:00,163
E ela acredita nisso
ele estava alimentando alguns malditos pombos.

332
00:20:00,240 --> 00:20:02,083
Isso nunca vai acontecer.
É uma discussão imediata.

333
00:20:02,120 --> 00:20:04,407
"Onde você está, querido?"
"Estou aqui alimentando pombos."

334
00:20:04,440 --> 00:20:06,010
"Você não está alimentando nenhum maldito pombo!"

335
00:20:06,080 --> 00:20:08,003
"Do que você está falando?
Estou alimentando os pombos."

336
00:20:08,080 --> 00:20:09,969
"Então coloque o pombo
na porra do telefone."

337
00:20:10,040 --> 00:20:11,246
"O que?"

338
00:20:11,280 --> 00:20:13,044
"Deixe-me falar com o maldito pombo."

339
00:20:18,400 --> 00:20:19,845
"Isso não é nenhum pombo.

340
00:20:19,920 --> 00:20:25,051
"Diga à cadela sentada ao seu lado
isso é fazer barulho de pombo no telefone,

341
00:20:25,160 --> 00:20:27,606
"quando eu a vir, vou bater na bunda dela.

342
00:20:27,920 --> 00:20:30,969
"'Oh, barulho falso de pombo fazendo
idiota.

343
00:20:31,440 --> 00:20:35,001
"'Oh, não sabendo como soar
como uma cadela de pombo.

344
00:20:35,160 --> 00:20:37,367
"Na verdade,
diga àquela vadia que quando eu a vir,

345
00:20:37,440 --> 00:20:40,683
"Vou pegar um pombo de verdade
e dar um tapa nela com isso.

346
00:20:40,800 --> 00:20:42,802
"Ela podia ver
como é o som de um pombo de verdade.

347
00:20:42,840 --> 00:20:45,366
"'Oh, corda vocal de pombo falso
tendo bunda, vadia.

348
00:20:45,440 --> 00:20:47,329
Estou matando vocês, cara.

349
00:20:47,360 --> 00:20:48,964
Atire nessas vadias uma vez.

350
00:20:53,160 --> 00:20:58,200
Estou em um ponto agora
onde eu entendo quem eu sou como homem.

351
00:20:58,280 --> 00:21:00,248
Eu conheço meus prós, conheço meus contras.

352
00:21:00,360 --> 00:21:04,649
Aqui está o que há de ruim em mim, pessoal.
Eu sou um mentiroso. Eu adoro mentir.

353
00:21:04,720 --> 00:21:09,248
Uh... não sei por quê. Eu gostaria de poder parar.
Não posso. Acho que estou doente. É uma doença.

354
00:21:10,200 --> 00:21:11,321
Eu nem conto boas mentiras.

355
00:21:11,360 --> 00:21:13,681
Eu conto um monte de mentiras idiotas
regularmente.

356
00:21:13,720 --> 00:21:15,802
Deixe-me dizer uma coisa.
Não há nada pior

357
00:21:15,880 --> 00:21:20,488
do que contar uma mentira idiota
e ser pego contando uma mentira idiota.

358
00:21:20,520 --> 00:21:22,329
Por exemplo,
Não gosto de falar no celular.

359
00:21:22,360 --> 00:21:23,521
Não suporto falar ao telefone.

360
00:21:23,600 --> 00:21:26,524
Mas eu não sei como contar às pessoas
que não gosto de falar ao telefone.

361
00:21:26,600 --> 00:21:29,683
Acho que isso faz de mim um idiota,
então prefiro mentir sobre isso.

362
00:21:29,720 --> 00:21:32,451
Veja como fui pego outro dia.
Estou no meu carro, estou dirigindo.

363
00:21:32,560 --> 00:21:35,291
Meu garoto me liga quando estou dirigindo,
Eu atendo: "Ei, e aí?"

364
00:21:35,360 --> 00:21:36,885
"Kev, o que está acontecendo?" Instantaneamente, eu minto.

365
00:21:36,960 --> 00:21:38,962
Eu disse: "Cara,
Não posso ficar ao telefone assim.

366
00:21:39,040 --> 00:21:40,121
"Estou fora do país.

367
00:21:40,200 --> 00:21:41,884
"Eu não estou tentando ter
uma conta telefônica alta."

368
00:21:41,960 --> 00:21:44,645
Isso não é besteira.
Isto é o que eu ouvi, ele disse,

369
00:21:45,320 --> 00:21:47,561
"Cara, não é você no semáforo
bem ali na minha frente?"

370
00:21:47,640 --> 00:21:48,721
Eu disse: "O quê?"

371
00:21:50,320 --> 00:21:52,084
Estou tão alheio a mentir que acenei.

372
00:21:52,160 --> 00:21:55,642
"E aí, cara?
O que está acontecendo com você, amor?"

373
00:21:55,720 --> 00:21:56,881
"Por que você disse que estava fora do país?"

374
00:21:56,960 --> 00:21:58,521
"Eu não disse isso. Eu nunca disse isso."

375
00:21:59,800 --> 00:22:02,167
Eu não quero ser um mentiroso. Eu não.

376
00:22:02,240 --> 00:22:03,924
Eu culpo vocês. A culpa é sua.

377
00:22:03,960 --> 00:22:07,521
Porque vocês me colocaram em posições
onde não tenho escolha a não ser mentir.

378
00:22:07,560 --> 00:22:09,767
Por exemplo, estou aqui. Estou em Nova York.

379
00:22:09,800 --> 00:22:12,167
Estou no aeroporto.
Estou na esteira de bagagens, certo?

380
00:22:12,240 --> 00:22:14,891
Essa garota me vê e vai embora.

381
00:22:14,920 --> 00:22:16,922
Ela perde a porra da cabeça.

382
00:22:17,000 --> 00:22:18,240
Assim que ela me viu, ela disse,

383
00:22:18,320 --> 00:22:20,209
"Oh, meu Deus, não, Kevin!

384
00:22:21,600 --> 00:22:27,084
"Ah, não! Oh não! Oh não!
Eu não posso acreditar nisso!

385
00:22:27,520 --> 00:22:32,731
“Deus deve estar pregando uma peça em mim!
Deus deve estar pregando uma peça em mim!

386
00:22:32,760 --> 00:22:33,966
"Ah, meu Deus!

387
00:22:34,080 --> 00:22:36,765
"Eu disse que ia ver você e então
Eu vejo você e agora estou olhando para você.

388
00:22:36,840 --> 00:22:38,365
“Oh, meu Deus, não posso acreditar.

389
00:22:38,440 --> 00:22:40,329
"Ah, meu Deus!

390
00:22:40,440 --> 00:22:43,762
"Você pode me fazer um favor?
Você pode esperar aqui por uns 30 minutos?

391
00:22:43,840 --> 00:22:47,606
"Minha mãe está prestes a pousar.
Ela adoraria tirar uma foto com você."

392
00:22:47,640 --> 00:22:50,928
Eu estava tipo, “Porra, sim, vou esperar.
Vá em frente, vá buscá-la."

393
00:22:50,960 --> 00:22:52,769
Assim que ela saiu, eu fui embora.

394
00:22:52,800 --> 00:22:56,805
"Vadia, eu não estou aqui parado
30 minutos esperando pela maldita mãe.

395
00:22:56,840 --> 00:23:00,208
"Não! Mate-se. Morrer! Hoje!

396
00:23:00,280 --> 00:23:02,328
"Morte para você, vadia, morra!

397
00:23:02,720 --> 00:23:04,290
"Eu não estou esperando por você."

398
00:23:04,800 --> 00:23:06,643
Mas não posso dizer isso.

399
00:23:06,720 --> 00:23:09,530
Se eu disser isso, isso faz
eu, tipo, um idiota.

400
00:23:09,640 --> 00:23:11,802
Há certas mentiras que não posso contar.

401
00:23:11,880 --> 00:23:13,769
Por exemplo, não posso contar grandes mentiras.

402
00:23:14,120 --> 00:23:15,531
Razão pela qual não posso contar grandes mentiras

403
00:23:15,600 --> 00:23:19,047
é porque sou uma daquelas pessoas
que começam a acreditar na mentira.

404
00:23:19,120 --> 00:23:21,726
Tipo, quando eu pegar aquela bola
rolando, não consigo parar.

405
00:23:21,800 --> 00:23:23,165
Você sabe quem eu respeito?

406
00:23:23,240 --> 00:23:25,163
Eu respeito as pessoas que
trabalhar das nove às cinco

407
00:23:25,240 --> 00:23:27,481
que pode chegar atrasado ao trabalho
sem desculpa.

408
00:23:27,560 --> 00:23:29,520
Eles aparecem,
assumir total responsabilidade.

409
00:23:29,680 --> 00:23:32,081
"Ei, me desculpe, estou atrasado.
Isso nunca mais acontecerá.

410
00:23:32,160 --> 00:23:35,130
“Dormi demais, peço desculpas.
É irresponsável da minha parte.

411
00:23:35,160 --> 00:23:36,924
"Se eu fizer isso de novo, me demita."

412
00:23:37,000 --> 00:23:38,411
Eu respeito as pessoas que conseguem fazer isso.

413
00:23:38,520 --> 00:23:41,729
Porque eu não posso fazer isso,
porque sou um maldito mentiroso. Eu sou.

414
00:23:41,800 --> 00:23:43,290
Se eu chegar atrasado, algo aconteceu.

415
00:23:43,320 --> 00:23:46,449
Eu não dou a mínima.
Algo drástico aconteceu.

416
00:23:47,360 --> 00:23:49,203
"Ei, cara, desculpe pelo atraso.

417
00:23:49,320 --> 00:23:54,326
"Eu estava na estrada e a porra de um bebê
estava correndo na rodovia.

418
00:23:55,160 --> 00:23:57,242
"Sim, eu sei, certo? Essa merda é uma loucura.

419
00:23:57,320 --> 00:23:59,641
"Então eu saio do carro,
Eu começo a perseguir o bebê.

420
00:23:59,680 --> 00:24:02,490
"Na minha mente, eu penso,
'Por que você está correndo, querido?'

421
00:24:02,520 --> 00:24:04,284
"Isso é o que estou pensando, certo?

422
00:24:04,360 --> 00:24:05,566
“Eu fico tipo, 'O que você faz?'

423
00:24:05,640 --> 00:24:09,087
"Porque eu não posso simplesmente pegar o bebê e jogá-lo
o bebê no carro, isso é sequestro.

424
00:24:09,160 --> 00:24:10,525
"Eu brinco e vou para a cadeia.

425
00:24:10,600 --> 00:24:13,524
"Eu tenho uma bunda pequena, vou ser estuprada.
Eu sei que eles vão me estuprar na prisão.

426
00:24:13,600 --> 00:24:14,760
"Eu não estou tentando ser estuprada.

427
00:24:14,800 --> 00:24:17,883
"Então eu tive que tomar uma decisão.
Eu estava tipo, 'Merda, o que eu faço?'

428
00:24:17,960 --> 00:24:20,247
“Então decidi adotar o bebê.

429
00:24:20,320 --> 00:24:25,167
"O que eu fiz foi baixar esse aplicativo em
meu iPhone, esse aplicativo Adote o Bebê, certo?

430
00:24:25,240 --> 00:24:27,368
"Coloquei o código de barras na cabeça do bebê. Boop!

431
00:24:27,440 --> 00:24:29,090
"Dessa forma o bebê sabia que ele era meu bebê.

432
00:24:29,200 --> 00:24:31,487
"Eu coloquei o bebê no
carro, eu vou sair,

433
00:24:31,560 --> 00:24:35,451
"Eu me viro,
um cervo estava correndo em direção ao carro.

434
00:24:35,640 --> 00:24:39,440
"Então eu pensei, 'Oh, merda!
Este cervo está prestes a comer o bebê!'

435
00:24:39,520 --> 00:24:41,409
"Isso é o que estou pensando, certo?

436
00:24:41,440 --> 00:24:44,842
"Mas então eu olhei mais de perto, percebi
a parte da frente do cervo era um cervo,

437
00:24:44,960 --> 00:24:46,485
"a metade de trás era uma zebra.

438
00:24:46,560 --> 00:24:48,961
“Era meio cervo, meio zebra.

439
00:24:49,080 --> 00:24:52,004
“Então eu pensei, 'Oh, merda! É uma deerbra!'

440
00:24:52,080 --> 00:24:55,243
"Tipo, é isso que estou pensando,
'É uma maldita deerbra.'

441
00:24:55,320 --> 00:24:56,924
"Então eu liguei para o zoológico e pensei,

442
00:24:57,000 --> 00:25:02,404
"'Ei, tem uma maldita deerbra
aqui na estrada!

443
00:25:02,440 --> 00:25:06,081
“Ele estava tipo, 'O que é isso?'
Eu estava tipo, 'Meio cervo, meio zebra'.

444
00:25:06,160 --> 00:25:09,448
“Ele disse, 'Você acabou de inventar isso?'
Eu estava tipo, 'Acho que sim'.

445
00:25:09,720 --> 00:25:10,801
Hum...

446
00:25:10,880 --> 00:25:12,086
“Ele disse: 'Bem, abaixe-o'.

447
00:25:12,120 --> 00:25:17,445
"Então eu chego lá, ele vê, ele fica tipo,
'Oh, merda, é meio cervo, meio zebra!'

448
00:25:17,520 --> 00:25:20,490
"Eu disse: 'Isso é o que eu estava tentando
para te contar ao telefone, é uma deerbra.

449
00:25:20,560 --> 00:25:22,642
"Ele estava tipo, ok, o que você quer?
Você quer dinheiro para isso?

450
00:25:22,720 --> 00:25:25,007
"Eu disse: não, eu não
ter esse tipo de tempo.

451
00:25:25,080 --> 00:25:30,564
"'Tenho que voltar para o carro porque
meu novo filho está sozinho no carro.

452
00:25:30,640 --> 00:25:36,249
"Então eu volto para o carro, acontece que o
bebê que eu pensei que era um bebê não era um bebê.

453
00:25:36,360 --> 00:25:39,648
"Era um homem adulto
com doença de Benjamin Button.

454
00:25:40,680 --> 00:25:41,841
"Deixe-me contar como descobri isso.

455
00:25:41,920 --> 00:25:44,730
"Eu descobri isso, porque
quando cheguei ao carro, o bebê acordou.

456
00:25:44,800 --> 00:25:48,122
"Eu estava tipo, 'Ei, sou seu novo pai.
Acabei de adotar você.

457
00:25:48,400 --> 00:25:51,483
"Ele estava tipo,
'Você não é meu pai, vadia! Tenho 65 anos.

458
00:25:51,560 --> 00:25:55,121
“Eu disse: 'Droga!' Ele
disse: 'Eu tenho uma doença.

459
00:25:55,240 --> 00:25:57,368
"Eu estava tipo, 'Você tem
aquele Benjamin Button.

460
00:25:57,600 --> 00:25:59,887
"Ele estava tipo, 'Onde está minha deerbra?

461
00:25:59,960 --> 00:26:03,806
"Eu disse: 'Eu sabia que isso era um
porra deerbra, eu sabia que era.

462
00:26:03,880 --> 00:26:05,291
"'Acabei de levá-lo ao zoológico.

463
00:26:05,320 --> 00:26:07,641
"Ele estava tipo, 'Bem, como diabos
devo chegar em casa?

464
00:26:07,720 --> 00:26:11,247
"Eu disse: 'Você monta aquele filho da puta, cara?

465
00:26:12,000 --> 00:26:14,844
"De qualquer forma, resumindo a história,
é por isso que estou cinco minutos atrasado para o trabalho,

466
00:26:14,920 --> 00:26:19,847
"porque demorou muito para mim
para colocar a porra da deerbra no carro."

467
00:26:19,880 --> 00:26:23,930
Entenda uma coisa, pessoal.
Mentir vai arruinar sua vida.

468
00:26:24,760 --> 00:26:27,366
Mentir vai arruinar sua maldita vida.

469
00:26:27,520 --> 00:26:29,522
Mentir arruinou meu casamento.
Verdade, querido.

470
00:26:30,040 --> 00:26:32,691
Mentir arruinou meu maldito casamento.

471
00:26:33,640 --> 00:26:34,766
Isso é mentira, eu trapaceei.

472
00:26:34,840 --> 00:26:36,888
Vamos conversar sobre isso, no entanto,
vamos descobrir.

473
00:26:36,960 --> 00:26:39,725
Não me julgue. Deixe-me explicar. Hum...

474
00:26:39,800 --> 00:26:42,201
Sim. Sim, gente, eu trapaceei.

475
00:26:42,280 --> 00:26:44,851
Tenho vergonha disso? Não. Não, não estou.

476
00:26:45,200 --> 00:26:46,645
Eu gostaria de poder voltar atrás?

477
00:26:47,120 --> 00:26:49,646
Não. Não, eu não. Deixe-me dizer por quê.

478
00:26:49,720 --> 00:26:52,291
Você não pode evoluir como homem
se você nunca cometer um erro.

479
00:26:52,360 --> 00:26:54,442
A única maneira de você ser perfeito
é foder.

480
00:26:54,520 --> 00:26:58,809
Entendi, eu estraguei tudo.
"Não trapaceie." Não! Qualquer que seja.

481
00:27:00,560 --> 00:27:03,291
Agora, eu acho que trapacear foi o problema?
Não, eu não.

482
00:27:03,400 --> 00:27:05,129
Traição não era o problema.

483
00:27:05,320 --> 00:27:07,561
Mentir sobre traição era o problema.

484
00:27:07,600 --> 00:27:09,841
Se eu tivesse sido honesto sobre isso,
poderia ter funcionado.

485
00:27:09,880 --> 00:27:11,245
Mas eu não estava. Eu menti.

486
00:27:11,320 --> 00:27:14,529
E eu não apenas menti sobre mim mesmo,
Eu coloquei meu melhor amigo na minha mentira.

487
00:27:14,560 --> 00:27:16,280
Agora, não acho que isso seja uma coisa ruim de se fazer.

488
00:27:16,480 --> 00:27:18,050
Deixe-me explicar por quê.

489
00:27:18,320 --> 00:27:21,403
Se você é meu melhor amigo,
Eu não deveria ter que pedir para você mentir por mim.

490
00:27:21,440 --> 00:27:24,603
Eu não deveria ter que pedir sua permissão
para eu colocar você na minha mentira.

491
00:27:24,680 --> 00:27:27,047
Você sabe por quê? Porque você é meu
melhor amiga, vadia.

492
00:27:27,080 --> 00:27:28,081
Esse é o seu trabalho.

493
00:27:28,160 --> 00:27:30,766
O dia em que nos inscrevemos
e disse que somos melhores amigos,

494
00:27:30,840 --> 00:27:33,889
isso significa que meu
besteira é sua besteira.

495
00:27:33,920 --> 00:27:36,446
E suas besteiras são minhas besteiras.

496
00:27:36,920 --> 00:27:38,445
Se você é meu verdadeiro melhor amigo,

497
00:27:38,520 --> 00:27:41,364
você deveria saber que eu preciso de você
mentir por mim pela expressão no meu rosto.

498
00:27:41,400 --> 00:27:44,244
Se eu estou olhando para você
e não estou piscando, se estou assim...

499
00:27:48,320 --> 00:27:49,367
isso é um maldito sinal.

500
00:27:49,600 --> 00:27:50,931
Isso significa: "A cadela nos derrubou.

501
00:27:51,000 --> 00:27:53,401
"Minhas costas estão contra a parede.
Isto não é um teste.

502
00:27:53,440 --> 00:27:58,002
"É real, me ajude! Me ajude!

503
00:27:58,440 --> 00:28:01,603
"Preto! Me ajude!"

504
00:28:04,280 --> 00:28:08,001
Meu amigo Harry ignorou todos os sinais, ok?

505
00:28:09,160 --> 00:28:11,288
Deixe-me contar como a merda atingiu o ventilador.

506
00:28:11,360 --> 00:28:12,486
Eu entro em casa, certo?

507
00:28:12,560 --> 00:28:13,971
Entre em casa,
tipo, 4:00 da manhã.

508
00:28:14,040 --> 00:28:15,610
Estou bêbado, pessoal. Bêbado pra caramba.

509
00:28:15,680 --> 00:28:18,570
Eu não tenho equilíbrio. Estou em todo lugar.
Estou balançando para frente e para trás.

510
00:28:18,600 --> 00:28:21,809
Assim que entro em casa,
ela acorda, ela vai embora.

511
00:28:22,080 --> 00:28:25,766
"Quer saber? Estou farto disso.
Eu sei que você provavelmente saiu com alguma vadia.

512
00:28:25,800 --> 00:28:27,643
"Você provavelmente estava
brincando com alguma vadia."

513
00:28:27,720 --> 00:28:30,803
Agora estou bêbado, não quero responder,
porque não tenho equilíbrio.

514
00:28:30,880 --> 00:28:32,166
Estou balançando para frente e para trás.

515
00:28:32,240 --> 00:28:34,846
Você não parece crível
quando você está balançando para frente e para trás.

516
00:28:34,920 --> 00:28:37,366
Então eu tive que escolher uma postura
em que eu parecia crível.

517
00:28:37,440 --> 00:28:38,487
Então eu escolhi isso.

518
00:28:38,560 --> 00:28:40,085
Eu disse: "Deixe-me dizer uma coisa,
me escute.

519
00:28:41,480 --> 00:28:43,687
“Não era ninguém sem vadia, ok?
Você está errado.

520
00:28:43,760 --> 00:28:46,366
"Na verdade, para provar que você está errado,
Vou ligar para Harry.

521
00:28:46,440 --> 00:28:49,922
"Harry não espera que eu ligue agora,
então Harry não tem motivos para mentir.

522
00:28:49,960 --> 00:28:51,928
"E vou colocar no viva-voz.

523
00:28:52,000 --> 00:28:54,207
"Prestes a fazer você se sentir estúpido. Veja isso.

524
00:28:54,280 --> 00:28:58,080
"Veja como você se sente estúpido.
Assistir. Observe isto.

525
00:28:59,600 --> 00:29:03,969
"Harry. Harry, bem rápido, não minta."

526
00:29:04,360 --> 00:29:06,920
Vamos parar por aí.
Vamos parar aí por um segundo.

527
00:29:07,520 --> 00:29:10,364
O que isso significa?
O que isso significa, pessoal?

528
00:29:10,440 --> 00:29:13,171
Mentira. Isso significa mentir. Agora mesmo.

529
00:29:13,240 --> 00:29:14,651
Isso significa: "A cadela nos derrubou.

530
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
"Minhas costas estão contra a parede.
Isto não é um teste.

531
00:29:16,920 --> 00:29:21,403
"É real, me ajude! Me ajude!

532
00:29:22,000 --> 00:29:25,641
"Preto! Ajude-me!"

533
00:29:27,320 --> 00:29:29,846
Harry ignorou todos os sinais.

534
00:29:30,880 --> 00:29:32,530
Vou te contar exatamente o que Harry disse.

535
00:29:32,560 --> 00:29:37,691
Eu disse: “Harry. Harry, bem rápido, não minta.
De onde estamos vindo agora?"

536
00:29:37,760 --> 00:29:42,561
Ele disse: "Cara, você estava com isso
cadela com a bunda gorda."

537
00:29:42,640 --> 00:29:45,450
"O quê? Ah, não.

538
00:29:45,520 --> 00:29:48,364
"Não, não, não, não.

539
00:29:48,440 --> 00:29:53,401
"Ah, não. Não, não, não, não." Ei.

540
00:29:55,200 --> 00:29:57,851
Eu estava com tanto medo.
Eu estava com tanto medo.

541
00:29:59,640 --> 00:30:03,042
Quero dizer, essa vadia vai me matar.
Ela vai me matar, porra.

542
00:30:05,600 --> 00:30:08,490
Veja, mas entenda
alguma coisa. Não estou bravo com Harry.

543
00:30:08,880 --> 00:30:12,566
A razão pela qual não estou bravo com Harry
é porque Harry fez alguma merda idiota,

544
00:30:12,640 --> 00:30:13,926
mas eu entendo quem ele é.

545
00:30:14,040 --> 00:30:18,648
Veja, Harry pode ser o mais inteligente e idiota
amigo que já tive na vida, ok?

546
00:30:18,720 --> 00:30:20,563
Deixe-me te contar a coisa mais idiota
que Harry já fez.

547
00:30:20,640 --> 00:30:23,086
Harry inventou o código para usarmos

548
00:30:23,120 --> 00:30:25,600
para que um ao outro saiba
quando estávamos perto de nossas mulheres.

549
00:30:25,680 --> 00:30:28,286
Basicamente, se alguém usou o código,
significa: "Não diga nada estúpido.

550
00:30:28,360 --> 00:30:30,408
"Você pode estar no viva-voz.
Não diga nada idiota.

551
00:30:30,480 --> 00:30:33,450
"O telefone pode estar alto o suficiente para que minha garota
posso ouvir tudo o que você está dizendo."

552
00:30:33,560 --> 00:30:37,007
Significa: "Não diga nada
isso poderia comprometer nosso relacionamento."

553
00:30:37,080 --> 00:30:40,801
O código era: "Cara, estou com muita fome".

554
00:30:40,880 --> 00:30:44,680
Esse é o código, pessoal.
"Cara, estou com muita fome."

555
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
Aqui está o que me irritou no código.

556
00:30:47,480 --> 00:30:50,723
Harry inventou a porra do código.

557
00:30:51,480 --> 00:30:54,689
Então não há razão
por que Harry deveria ter bagunçado o código.

558
00:30:54,760 --> 00:30:55,886
Veja como Harry bagunça tudo.

559
00:30:55,960 --> 00:30:58,531
Estou no carro com minha senhora.
Estou dirigindo, ela está no banco do passageiro.

560
00:30:58,600 --> 00:31:00,011
Harry me liga quando estou no carro.

561
00:31:00,080 --> 00:31:03,766
Eu tenho a merda do Bluetooth no carro,
então meu telefone toca, o carro inteiro toca.

562
00:31:03,880 --> 00:31:06,121
O nome de Harry aparece no painel.

563
00:31:06,200 --> 00:31:07,964
Eu respondo: "E aí, garoto?"

564
00:31:08,040 --> 00:31:09,804
"Kev, o que está acontecendo?" "Não é merda."

565
00:31:09,880 --> 00:31:12,486
Foi assim que eu conheci a conversa
estava prestes a piorar.

566
00:31:12,560 --> 00:31:14,721
Foi assim que eu soube que era
prestes a ficar imundo. Ele disse:

567
00:31:15,320 --> 00:31:17,641
"Preto!"

568
00:31:32,440 --> 00:31:38,686
"Harry, ei, ei.
Cara, estou com muita fome!"

569
00:31:39,120 --> 00:31:43,967
Ele disse: “Não estou. Acabei de comer”.
"O quê? O quê! Harry!"

570
00:31:45,280 --> 00:31:46,850
"Harry!"

571
00:31:47,120 --> 00:31:51,523
"Harry!" Eu disse: “Cara, estou com muita fome”.

572
00:31:51,600 --> 00:31:54,331
Ele diz: "Ei, você deveria ir ao Subway
e ganhe o pé por cinco dólares.

573
00:31:54,400 --> 00:31:58,371
"Que merda!  Harry! Harry!"

574
00:31:58,880 --> 00:32:02,043
Eu disse: “Cara, estou com muita fome”.

575
00:32:02,120 --> 00:32:08,082
Ele disse: "Oh, isso deve significar
você está pronto para comer essas cadelas brancas."

576
00:32:08,400 --> 00:32:12,724
"O quê? Oh não. Não, não, não, não, não.

577
00:32:13,040 --> 00:32:14,326
"Não, não, não.

578
00:32:14,360 --> 00:32:17,443
"Eu não estou comendo nenhuma vadia branca.
Não vou comer nenhuma vadia branca.

579
00:32:17,520 --> 00:32:21,411
"Nunca fiz isso. Oh, meu Deus, não. Oh, não."

580
00:32:21,840 --> 00:32:24,525
Ei, você já
esteve em apuros com sua garota

581
00:32:24,600 --> 00:32:26,364
até o ponto onde
você tem medo de olhar para ela,

582
00:32:26,400 --> 00:32:30,121
mas você pode senti-la olhando
ao lado do seu maldito rosto?

583
00:32:30,200 --> 00:32:32,043
Fiquei com tanto medo que nem olhei para ela.

584
00:32:32,080 --> 00:32:34,208
Eu apenas olhei direito e
comecei a fazer barulhos idiotas.

585
00:32:36,640 --> 00:32:38,961
Comecei a apontar merda.

586
00:32:39,040 --> 00:32:41,691
"Oh, olhe, uma deerbra!
Você vê isso? Acabei de ver uma deerbra."

587
00:32:43,000 --> 00:32:44,365
Estou matando vocês, cara.

588
00:32:44,480 --> 00:32:46,926
Atire nessas vadias novamente.

589
00:32:47,000 --> 00:32:50,049
Agora, aqui está a questão.

590
00:32:50,120 --> 00:32:53,806
Eu não estou chateado com Harry
por fazer todas as merdas idiotas que ele fez.

591
00:32:53,880 --> 00:32:56,565
A razão pela qual é porque
Eu aprendi muito com Harry.

592
00:32:56,640 --> 00:32:59,484
Tipo, literalmente, agora eu sei
o que fazer, o que não fazer.

593
00:32:59,560 --> 00:33:01,130
Eu sei o que quero, o que não quero.

594
00:33:01,200 --> 00:33:03,601
E, pessoal, eu não sou egoísta
com esta informação.

595
00:33:03,680 --> 00:33:06,081
Eu sinto que é meu trabalho educar vocês.

596
00:33:06,320 --> 00:33:08,288
Eu posso te dizer o que você quer
em sua vida, o que você não faz.

597
00:33:08,360 --> 00:33:11,125
Eu posso te dizer uma coisa
que você não quer em sua casa.

598
00:33:11,200 --> 00:33:12,929
Pessoal, a única coisa que vocês
não quero em sua casa

599
00:33:13,000 --> 00:33:15,002
é uma mulher que não confia em você.

600
00:33:15,080 --> 00:33:17,242
A única coisa que é pior do que um
mulher que não confia em você

601
00:33:17,320 --> 00:33:22,326
é uma mulher que não confia em você que tem
nenhuma prova de por que ela não confia em você.

602
00:33:22,400 --> 00:33:25,449
Essa vadia é louca. Deixe-me dizer por quê.

603
00:33:25,480 --> 00:33:28,529
Ela é louca porque
ela tem tantos pensamentos em sua cabeça

604
00:33:28,600 --> 00:33:30,284
sobre o que você pode estar fazendo,

605
00:33:30,400 --> 00:33:32,687
e isso a irrita
que ela não consegue descobrir.

606
00:33:32,760 --> 00:33:34,444
É por isso que ela fica em casa o dia todo,

607
00:33:34,480 --> 00:33:38,326
tentando juntar peças de um quebra-cabeça
isso não existe.

608
00:33:38,400 --> 00:33:40,687
"Oh, ele fez merda.

609
00:33:40,760 --> 00:33:42,489
"Oh, esse cara fez merda.

610
00:33:42,560 --> 00:33:44,528
"Que porra é essa aqui?

611
00:33:44,600 --> 00:33:46,409
"Oh, eu peguei a bunda dele agora."

612
00:33:47,520 --> 00:33:51,320
Esta é uma mulher que vai olhar para você
e dizer coisas malucas como,

613
00:33:51,600 --> 00:33:56,162
"Não aja como se eu fosse louco, mano."

614
00:33:56,440 --> 00:33:59,808
Você já viu uma garota dizer uma merda dessas?
Ela parece louca pra caralho enquanto diz isso.

615
00:33:59,840 --> 00:34:03,322
"Não aja como se eu fosse louco."

616
00:34:04,000 --> 00:34:05,040
Deixe-me dizer uma coisa.

617
00:34:05,080 --> 00:34:07,128
Qualquer vadia que fizer essa merda aqui...

618
00:34:08,520 --> 00:34:10,807
é um maldito psicopata, você me ouviu?

619
00:34:10,880 --> 00:34:14,009
Qualquer vadia que discuta com você ao lado,

620
00:34:14,120 --> 00:34:20,002
"Oh, você tem uma vadia
fodido, você me ouviu?

621
00:34:20,080 --> 00:34:23,402
"Você me deixou fodido.
Você me deixou fodido.

622
00:34:23,640 --> 00:34:26,723
"Você me deixou fodido, mano."

623
00:34:27,680 --> 00:34:30,081
Esse é um nível diferente de mulher.
Ela é louca.

624
00:34:30,160 --> 00:34:33,562
Essa mulher é tão louca
que quando ela pensa,

625
00:34:33,640 --> 00:34:35,483
quando ela pensa isso
ela pegou você traindo,

626
00:34:35,640 --> 00:34:39,361
antes de falar com você, ela precisa
ter uma conversa consigo mesma.

627
00:34:39,440 --> 00:34:41,363
Ela tem que falar sozinha.

628
00:34:43,800 --> 00:34:47,202
Aqui está minha impressão
de uma mulher louca falando sozinha.

629
00:34:47,840 --> 00:34:50,730
“Ah, sim.

630
00:34:50,800 --> 00:34:55,362
"Oh, nós pegamos a bunda dele agora.
Nós pegamos a bunda dele agora.

631
00:34:55,640 --> 00:34:59,247
"Você está pronta, vadia?" "Vadia, estou pronto."

632
00:34:59,920 --> 00:35:01,604
Não tem ninguém lá, é só ela.

633
00:35:01,680 --> 00:35:04,843
Agora, ela é tão louca
que ela não consegue nem seguir o plano.

634
00:35:04,920 --> 00:35:06,604
O plano é ver você.

635
00:35:06,680 --> 00:35:09,490
Quando ela vê você, ela deveria
mostrar-lhe tudo o que ela encontrou.

636
00:35:09,520 --> 00:35:12,524
Você deveria falar sobre isso, imagine
os próximos passos em seu relacionamento.

637
00:35:12,600 --> 00:35:13,647
Mas ela é louca.

638
00:35:13,720 --> 00:35:16,929
Há tanta emoção reprimida
e tensão acumulada no interior.

639
00:35:17,000 --> 00:35:20,447
Assim que ela vê seu rosto, ela estala.
Ela perde o controle.

640
00:35:20,520 --> 00:35:21,881
Assim que você passar pela porta,

641
00:35:21,920 --> 00:35:27,370
"Cale a boca! Cale a boca! Não diga merda!
Você é um pedaço de merda!

642
00:35:27,400 --> 00:35:30,370
"Oh, meu Deus, não."

643
00:35:33,520 --> 00:35:37,286
Ei, você já viu uma mulher
passar de frenético para calmo?

644
00:35:37,360 --> 00:35:38,725
Tipo, bem rápido?

645
00:35:38,760 --> 00:35:40,410
“Filho da puta, você é um pedaço de merda!

646
00:35:40,480 --> 00:35:42,448
“Não acredito que você está me machucando!

647
00:35:42,960 --> 00:35:48,091
"Mas será a última vez
que você faça uma merda dessas comigo.

648
00:35:48,160 --> 00:35:53,246
"Eu não dou a mínima para isso!
Eu não dou a mínima!

649
00:35:53,280 --> 00:35:55,089
"Deixa eu te contar uma coisa, mano.

650
00:35:55,160 --> 00:35:56,571
"Você vai se recompor,

651
00:35:56,600 --> 00:35:58,602
"ou você vai sair!"

652
00:35:59,000 --> 00:36:01,241
Ela é uma maldita psicopata, cara.

653
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
Mulheres loucas sempre
quero te contar o que você fez.

654
00:36:05,320 --> 00:36:07,129
Eles sempre querem contar a história.

655
00:36:07,200 --> 00:36:12,570
"Deixe-me dizer por que você fez merda.

656
00:36:12,640 --> 00:36:16,247
"Ontem à noite, você veio aqui, você é um
um pouco bêbado, você está um pouco embriagado.

657
00:36:16,280 --> 00:36:17,841
“Você começa a dormir no sofá.

658
00:36:17,880 --> 00:36:20,565
"Você tira as calças,
você coloca as calças no chão.

659
00:36:20,640 --> 00:36:25,441
"Algo me disse, algo me disse,

660
00:36:25,920 --> 00:36:28,730
"algo era como,
Garota, vá até as calças dele.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,406
"Eu estava tipo, 'Tudo bem."

662
00:36:31,760 --> 00:36:32,886
Essa é a cara da garota maluca.

663
00:36:33,000 --> 00:36:34,286
"Tudo bem."

664
00:36:34,320 --> 00:36:38,006
"Então, eu me levanto, vou até suas calças,
Encontrei um recibo.

665
00:36:38,080 --> 00:36:40,811
"Você tinha um recibo
nas calças para pegar um pouco de gasolina.

666
00:36:40,840 --> 00:36:43,810
"Mas não era nenhum tipo de gás antigo,
era gás normal.

667
00:36:43,880 --> 00:36:49,284
“Isso é engraçado, estou com você o tempo todo.
Nunca vi você usar gasolina comum."

668
00:36:49,360 --> 00:36:50,566
Senhoras, deixem-me fazer uma pergunta.

669
00:36:50,640 --> 00:36:53,291
Por que é que sempre que você está discutindo
com seu homem e você se repete,

670
00:36:53,360 --> 00:36:56,648
na segunda vez que você diz isso, você obtém
alto como se você tivesse resolvido o caso?

671
00:36:56,680 --> 00:37:01,527
"Isso é engraçado,
Nunca vi você usar gás normal.

672
00:37:01,840 --> 00:37:06,243
"Eu nunca vi você
use gás normal!

673
00:37:06,600 --> 00:37:08,967
"Você sabe quem colocou
a gasolina normal do carro?

674
00:37:09,000 --> 00:37:11,207
"Aquela vadia normal com quem você estava.

675
00:37:12,600 --> 00:37:14,523
“Foi ele quem colocou a gasolina normal no carro.

676
00:37:14,600 --> 00:37:18,525
"Cale a boca! Cale a boca! Você foi pego.
Você é um pedaço de merda!

677
00:37:18,600 --> 00:37:20,648
"Olhe para você!
Você tem glitter no rosto.

678
00:37:20,720 --> 00:37:22,006
"Meias incompatíveis!"

679
00:37:22,040 --> 00:37:24,486
Agora, senhoras,
deixe-me explicar uma coisa para você.

680
00:37:24,520 --> 00:37:29,890
99% das vezes, você está certo.

681
00:37:30,080 --> 00:37:33,243
Esse 1% quando você está errado,
esse é o dia pelo qual os homens vivem.

682
00:37:33,320 --> 00:37:36,608
Nós vivemos para o dia
que podemos fazer você parecer idiota como a merda.

683
00:37:36,680 --> 00:37:38,728
Esse é o nosso objetivo como homens.

684
00:37:38,960 --> 00:37:42,123
Vou te dizer três palavras que você nunca
quero ouvir sair da boca do seu homem.

685
00:37:42,200 --> 00:37:44,009
Se o seu homem alguma vez bater em você
com essas palavras, cale a boca.

686
00:37:44,080 --> 00:37:46,208
Não diga merda,
ele está prestes a fazer você parecer estúpido.

687
00:37:46,280 --> 00:37:47,884
Se você está saindo, você está surtando,

688
00:37:47,960 --> 00:37:50,281
"Cale a boca.
Você é um pedaço de merda. Eu te odeio."

689
00:37:52,800 --> 00:37:55,007
Se ele te bateu com isso aqui,

690
00:37:56,280 --> 00:38:00,410
"Terminou? Terminou?"

691
00:38:01,640 --> 00:38:04,644
Ele fica arrogante. "Terminou?

692
00:38:05,120 --> 00:38:07,407
"Terminou? OK. OK.

693
00:38:07,480 --> 00:38:11,530
"Estou prestes a cagar nessa vadia agora.

694
00:38:11,640 --> 00:38:14,849
"Terminou?
Você terminou, certo? Você terminou, certo?

695
00:38:15,000 --> 00:38:18,243
"Terminou? Terminou? Ok, ok.

696
00:38:18,320 --> 00:38:22,325
"Estou rindo, estou rindo porque
você nem sabe o que aconteceu.

697
00:38:22,400 --> 00:38:24,528
"Veja, ontem à noite, você
era o único no clube

698
00:38:24,600 --> 00:38:27,285
"que começou a beber
uma garrafa inteira de Patron sozinho.

699
00:38:27,360 --> 00:38:29,169
"Você é aquele que
desmaiado no clube.

700
00:38:29,240 --> 00:38:32,449
"Fui eu quem te pegou, carregou
você fora do clube, coloquei você no carro.

701
00:38:32,520 --> 00:38:35,569
"Entramos no carro, começamos a dirigir
em casa, percebi que perdi minha carteira.

702
00:38:35,640 --> 00:38:38,564
"Eu disse: 'Droga, querido, precisamos de gasolina.
Eu não tenho minha carteira.

703
00:38:38,640 --> 00:38:39,766
"'Você tem algum dinheiro com você?

704
00:38:39,840 --> 00:38:43,606
"Você disse, com uma voz muito bêbada,
Ganhei três dólares.

705
00:38:43,680 --> 00:38:47,651
"Eu disse: 'Que porra é essa
devemos fazer com três dólares?

706
00:38:47,760 --> 00:38:53,324
"Você disse: 'Vamos colocar gasolina normal
nesta merda.

707
00:38:53,400 --> 00:38:56,404
"Eu disse: 'Tudo bem.
Colocamos gasolina normal no carro,

708
00:38:56,440 --> 00:38:59,161
"Eu dirijo para casa rápido, porque
Eu não queria ficar sem gasolina normal.

709
00:38:59,200 --> 00:39:02,522
"Quando chegamos em casa, você se sentiu mal
por causa da maneira como eu estava dirigindo.

710
00:39:02,600 --> 00:39:04,682
"Você subiu, porra,
você começa a vomitar.

711
00:39:04,760 --> 00:39:07,604
"Fiquei pelado, fui para a cama.
Eu mantive minhas meias, no entanto.

712
00:39:07,680 --> 00:39:11,207
"Em primeiro lugar, você sabe que eu durmo com
minhas meias porque tenho pés feios.

713
00:39:11,440 --> 00:39:13,841
"Estou inseguro com meus pés.

714
00:39:13,920 --> 00:39:17,129
"Meu medo é, se eu não dormir com
meias, seremos roubados.

715
00:39:17,200 --> 00:39:19,965
"E quem tiver a arma vai
olhe para os meus pés e eles vão ficar tipo,

716
00:39:20,000 --> 00:39:22,651
“'Oh, merda. Eca!' Celeiro!

717
00:39:22,720 --> 00:39:24,449
"Atire na porra do meu pé.

718
00:39:24,520 --> 00:39:26,887
"Vou tomar outro
maldito pé feio.

719
00:39:26,960 --> 00:39:28,530
“Então você começa a me ligar.

720
00:39:28,600 --> 00:39:31,570
"Você é tipo,
—Kev, venha me ajudar. Estou vomitando.

721
00:39:31,680 --> 00:39:34,331
"Venho correndo para o banheiro,
você vomitou no chão.

722
00:39:34,400 --> 00:39:38,007
"Eu pisei nele, eca,
tirei minha meia, coloquei a sua.

723
00:39:38,080 --> 00:39:40,287
"É por isso que minha meia pegou uma bola
na parte de trás dele.

724
00:39:40,320 --> 00:39:42,288
"Peguei você, coloquei você no meu ombro.

725
00:39:42,400 --> 00:39:43,890
"A razão pela qual tenho glitter no rosto,

726
00:39:43,960 --> 00:39:46,725
"é porque você usa
aquela loção de glitter barata na sua bunda.

727
00:39:46,800 --> 00:39:48,000
"Então, quando eu te segurei assim,

728
00:39:48,040 --> 00:39:50,361
"sua bunda estava esfregando contra
o lado do meu maldito rosto.

729
00:39:50,440 --> 00:39:52,124
"Corri para o quarto, joguei você na cama.

730
00:39:52,240 --> 00:39:54,402
"Eu não fui para a cama,
porque você cheirava a vômito.

731
00:39:54,480 --> 00:39:56,562
"Eu não vou para a cama
com ninguém que cheire a vômito.

732
00:39:56,640 --> 00:39:59,450
"Você sabe por que não vou para a cama
com ninguém que cheire a vômito?

733
00:39:59,480 --> 00:40:01,369
"Porque isso vai me fazer
porra, vomite!

734
00:40:01,440 --> 00:40:04,649
"Então eu desci,
Eu dormi no sofá.

735
00:40:04,720 --> 00:40:07,041
"Dito isso,
não diga mais nada para mim.

736
00:40:07,120 --> 00:40:09,088
"Você está errado! Estou fora!"

737
00:40:09,160 --> 00:40:11,811
Essa cara que as mulheres fazem não tem preço.

738
00:40:13,560 --> 00:40:17,167
"Não é nem isso.
Escute, venha aqui, não é nem...

739
00:40:17,200 --> 00:40:18,565
"Eu nem quero discutir...

740
00:40:18,640 --> 00:40:20,608
"Escute, venha aqui, deixe-me chupar seu pau.

741
00:40:20,680 --> 00:40:22,560
"Eu quero chupar seu pau.

742
00:40:22,680 --> 00:40:26,162
"Deixe-me chupar seu pau enquanto o
o jogo de futebol começou durante todo o jogo.

743
00:40:26,200 --> 00:40:28,521
"Eu vou chupar seu pau
durante todo o jogo."

744
00:40:28,560 --> 00:40:32,007
Os homens são tão estúpidos,
estaríamos no meio de uma tempestade.

745
00:40:32,080 --> 00:40:34,560
"Durante todo o jogo?
Você faria isso durante todo o jogo?

746
00:40:35,960 --> 00:40:39,089
"No intervalo e tudo mais?
Você vai chupar o jogo inteiro?

747
00:40:39,160 --> 00:40:41,049
"Feito. Você tem um maldito acordo.

748
00:40:41,080 --> 00:40:45,005
"Bem, é melhor você começar a chupar agora mesmo,
porque é um jogo longo."

749
00:40:48,000 --> 00:40:50,526
Agora, aqui está meu conselho para vocês, pessoal.

750
00:40:50,560 --> 00:40:55,088
Se sua mulher está passando por
aquele período inseguro

751
00:40:55,160 --> 00:40:57,527
onde ela está questionando você,
ela está passando por sua merda,

752
00:40:57,640 --> 00:40:58,880
meu conselho é: pare-a.

753
00:40:58,960 --> 00:41:01,042
"Querida, pare, o que quer que você esteja procurando,
não olhe mais.

754
00:41:01,120 --> 00:41:03,361
"Você está certo, eu estou errado.
Eu preciso fazer melhor."

755
00:41:03,400 --> 00:41:04,731
A razão pela qual eu digo para fazer isso é porque

756
00:41:04,800 --> 00:41:09,124
você não quer ver sua mulher
passar por aquele ponto louco sem volta.

757
00:41:09,200 --> 00:41:11,009
Veja, eu vi uma mulher chegar aqui.
Não é atraente.

758
00:41:11,080 --> 00:41:12,206
A razão pela qual não é atraente

759
00:41:12,320 --> 00:41:14,448
é porque quando uma mulher
atinge um certo nível de loucura,

760
00:41:14,520 --> 00:41:17,364
ela não sabe que está sendo louca.

761
00:41:17,680 --> 00:41:19,569
Todo mundo sabe.
Todo mundo vê isso.

762
00:41:19,640 --> 00:41:22,246
"Ei, aquela vadia no canto
com a fralda no rosto

763
00:41:22,320 --> 00:41:23,481
"É uma loucura, cara.

764
00:41:23,560 --> 00:41:25,324
"Ela é louca. Ela é uma psicopata."

765
00:41:25,400 --> 00:41:27,084
Todo mundo sabe, exceto ela.

766
00:41:27,120 --> 00:41:30,966
O problema é o seguinte: eu estava nessa situação.
Eu vi uma mulher enlouquecer.

767
00:41:31,040 --> 00:41:33,407
Deixe-me contar como eu sabia
essa garota enlouqueceu, ok?

768
00:41:33,440 --> 00:41:35,761
Estamos em casa um dia,
discutindo, a porra do dia todo.

769
00:41:35,800 --> 00:41:37,086
Chega ao ponto em que eu fico tipo,
"Quer saber,

770
00:41:37,120 --> 00:41:39,407
"Não posso mais discutir com você.
Minha cabeça dói. Terminei.

771
00:41:39,440 --> 00:41:40,965
"Estou entrando no chuveiro.
Estou me vestindo.

772
00:41:41,040 --> 00:41:42,087
"Estou indo para a loja."

773
00:41:42,160 --> 00:41:43,889
História verídica, pessoal.
Exatamente o que eu faço.

774
00:41:43,920 --> 00:41:46,764
Entre no banho, vista-se,
entre no meu carro e comece a dirigir até a loja.

775
00:41:46,840 --> 00:41:49,081
No caminho para a loja,
Eu bati em uma lombada.

776
00:41:49,160 --> 00:41:51,600
Quando eu bati na lombada,
Ouço muito barulho no porta-malas.

777
00:41:51,880 --> 00:41:54,531
Bum! Ba-dum-doo! Bum!

778
00:41:55,320 --> 00:41:57,527
"Isso é estranho, eu não
colocar merda no porta-malas.

779
00:41:57,600 --> 00:42:00,285
"Que porra é todo esse barulho
no maldito porta-malas?"

780
00:42:00,320 --> 00:42:02,971
Eu sou pequeno. Eu fico com medo rápido.

781
00:42:03,080 --> 00:42:06,971
Então eu saio do carro, abro o porta-malas,
isso é uma merda verdadeira.

782
00:42:07,000 --> 00:42:08,445
Eu abro o porta-malas. Quando eu abrir o porta-malas,

783
00:42:08,520 --> 00:42:12,445
essa cadela estava curvada
no porta-malas assim, olhando para mim.

784
00:42:12,520 --> 00:42:15,444
Eu a vejo no maldito porta-malas.

785
00:42:15,520 --> 00:42:19,286
Eu a vejo, me vejo, vejo ela
no maldito porta-malas.

786
00:42:19,360 --> 00:42:21,966
"Acabei de pegar você no porta-malas do meu carro.

787
00:42:22,000 --> 00:42:26,210
"Você tem que dizer alguma coisa
para justificar que porra estou vendo.

788
00:42:26,280 --> 00:42:28,647
"Que porra você está fazendo
no maldito porta-malas?"

789
00:42:28,720 --> 00:42:32,008
Com uma cara séria,
ela olha para mim, salta do porta-malas,

790
00:42:32,080 --> 00:42:34,367
revira os olhos e sai correndo,
como se eu nunca a tivesse visto.

791
00:42:37,040 --> 00:42:38,565
Agora, deixe-me contar por que tomei essa atitude.

792
00:42:38,640 --> 00:42:41,246
Tive uma atitude porque moramos juntos.

793
00:42:41,320 --> 00:42:44,403
Tipo, "Vejo você hoje à noite.

794
00:42:44,520 --> 00:42:47,808
“Temos que resolver isso
em algum momento."

795
00:42:47,880 --> 00:42:50,804
Eu disse: “Não, foda-se.
Vamos conversar sobre isso agora mesmo."

796
00:42:50,840 --> 00:42:53,923
Entro no carro, vou para casa.
É aqui que fica mais louco.

797
00:42:54,000 --> 00:42:57,368
Quando eu chegar em casa,
ela está na cozinha cozinhando, certo?

798
00:42:57,440 --> 00:43:00,330
Eu entro em casa, ela disse,
"Ei, querido, você está com fome?"

799
00:43:00,360 --> 00:43:01,521
"Vadia, o que...

800
00:43:03,120 --> 00:43:04,645
"Ah!

801
00:43:05,720 --> 00:43:07,245
"Eu não quero falar sobre nenhuma maldita comida.

802
00:43:07,320 --> 00:43:09,004
"Eu quero falar sobre por que eu abri o porta-malas

803
00:43:09,040 --> 00:43:12,328
"e você saiu do maldito porta-malas
como um maldito Jack-in-the-box.

804
00:43:12,400 --> 00:43:15,051
"Que porra você estava fazendo
no maldito porta-malas?"

805
00:43:15,120 --> 00:43:19,523
Com uma cara séria, ela olhou para mim,
ela disse: "Eu não estava em nenhum maldito porta-malas."

806
00:43:20,960 --> 00:43:25,761
"Vadia, eu vi você me ver ver você
no maldito porta-malas."

807
00:43:25,840 --> 00:43:27,763
"Você não me vê em nenhum maldito porta-malas.

808
00:43:27,840 --> 00:43:30,286
"Você deve ter visto um deles, outro
vadias com quem você está transando,

809
00:43:30,360 --> 00:43:32,931
"maldito porta-malas, mano!"

810
00:43:34,120 --> 00:43:38,045
Isso me bagunçou tanto que comecei a pensar.
Eu estava tipo...

811
00:43:41,440 --> 00:43:44,489
"Eu tinha outra cadela no porta-malas?
Eu poderia ter...

812
00:43:44,600 --> 00:43:46,887
"Oh, não, eu poderia ter colocado
outra cadela no porta-malas

813
00:43:46,960 --> 00:43:49,247
"e esqueci que ela estava no porta-malas."

814
00:43:51,320 --> 00:43:53,288
Estas são situações da vida real.

815
00:43:53,400 --> 00:43:56,563
E depois que algo assim acontecer,
a reação de todo homem é a mesma.

816
00:43:56,640 --> 00:43:59,041
Todos nós dizemos a mesma merda,
todos nós fazemos a mesma merda.

817
00:43:59,120 --> 00:44:00,485
"Eu não vou ficar com nenhuma mulher maluca.

818
00:44:00,560 --> 00:44:02,449
"Não há nenhuma maneira no inferno
Estou ficando com uma mulher maluca.

819
00:44:02,520 --> 00:44:03,641
"Prefiro ficar comigo mesmo."

820
00:44:03,680 --> 00:44:05,887
Isso é o que você faz, você
viva a vida de solteiro.

821
00:44:05,920 --> 00:44:07,729
A vida de solteiro é incrível no início.

822
00:44:07,800 --> 00:44:10,121
A razão pela qual é incrível é porque
todas as noites, você está com seus meninos,

823
00:44:10,200 --> 00:44:12,601
você está bebendo, você está conhecendo mulheres,
se divertindo.

824
00:44:12,680 --> 00:44:16,002
A realidade não te atinge
quão ruim é a vida de solteiro

825
00:44:16,080 --> 00:44:18,321
até você chamar seus amigos para sair,
e naquela noite,

826
00:44:18,360 --> 00:44:20,840
nenhum de seus amigos está disponível,
porque eles estão com suas mulheres.

827
00:44:20,920 --> 00:44:22,285
É aí que a realidade bate em você.

828
00:44:22,360 --> 00:44:24,249
"Ei, e aí, garoto?
O que você quer fazer esta noite?"

829
00:44:24,280 --> 00:44:25,566
“Oh, cara, eu não estou fazendo nada.

830
00:44:25,680 --> 00:44:28,763
"É terça-feira de cupcake.
"Eu e minha senhora estamos fazendo cupcakes.

831
00:44:29,000 --> 00:44:31,040
"Veludo vermelho.
Eu posso lamber a tigela e tudo mais."

832
00:44:31,080 --> 00:44:33,606
"'Lamber a tigela'?
Cara, sai do meu telefone."

833
00:44:33,680 --> 00:44:36,286
"Ei, não fique bravo comigo
porque você não tem tigela para lamber."

834
00:44:36,400 --> 00:44:37,925
"O que?"

835
00:44:38,000 --> 00:44:39,684
Então você começa a repensar
toda a sua decisão.

836
00:44:39,760 --> 00:44:42,604
"Droga. Eu tive uma boa mulher?

837
00:44:42,680 --> 00:44:45,524
"Merda, cara. Eu poderia ter tido uma boa mulher.

838
00:44:45,600 --> 00:44:47,443
"Quer saber,
Eu preciso recuperar minha senhora."

839
00:44:47,520 --> 00:44:50,285
O problema é que você não pode voltar por onde saiu.
Você tem que se reinventar.

840
00:44:50,360 --> 00:44:53,728
Você tem que fazer parecer que você está
fazendo um esforço para ter sua mulher de volta.

841
00:44:53,760 --> 00:44:55,649
Veja como eu sou burro. Isso é o que eu faço.

842
00:44:55,720 --> 00:44:56,767
Eu volto.

843
00:44:56,800 --> 00:44:58,768
"Querido, tive uma ideia. Vai ser ótimo.

844
00:44:58,840 --> 00:45:00,808
"Isso vai colocar a faísca de volta
em nosso relacionamento.

845
00:45:00,840 --> 00:45:02,205
"Isso vai nos fazer apaixonar, ok?

846
00:45:02,280 --> 00:45:04,720
"Nunca fizemos isso.
Vamos fazer isso pela primeira vez juntos.

847
00:45:04,760 --> 00:45:06,728
"Nós dois deveríamos tomar êxtase uma vez.

848
00:45:06,800 --> 00:45:09,007
"Devíamos tomar a pílula.
Ouça-me. Ouça-me.

849
00:45:09,080 --> 00:45:10,684
“É uma droga emocional, ok?

850
00:45:10,760 --> 00:45:11,807
"Isso vai nos fazer conversar.

851
00:45:11,840 --> 00:45:13,490
"Nós vamos fazer sexo.
Vai ser o melhor."

852
00:45:13,520 --> 00:45:15,284
Ela disse: “Tudo bem, vamos lá”.

853
00:45:15,560 --> 00:45:19,167
Ela toma a pílula.
Sua pílula lhe dá todas as reações certas.

854
00:45:19,480 --> 00:45:22,484
Eu tomo a pílula. Minha pílula...

855
00:45:22,560 --> 00:45:24,050
Ok. MEU...

856
00:45:24,840 --> 00:45:27,650
Minha pílula me fez acreditar
que eu era traficante de drogas.

857
00:45:27,680 --> 00:45:29,521
Isso é uma merda de verdade.

858
00:45:30,080 --> 00:45:32,401
Eu gostaria de estar inventando essa merda.
Eu não posso inventar isso, pessoal.

859
00:45:32,480 --> 00:45:34,369
Não sei de onde veio. Eu gritei.

860
00:45:34,440 --> 00:45:35,680
Estávamos conversando. Ela estava tipo,

861
00:45:35,760 --> 00:45:38,491
"Querida, eu só quero ser feliz.
Quero que o desrespeito acabe."

862
00:45:38,560 --> 00:45:40,881
"Deixe-me dizer uma coisa,
você está preocupado com a porra do desrespeito?

863
00:45:40,960 --> 00:45:42,371
"É com isso que você está preocupado? Hum?

864
00:45:42,440 --> 00:45:43,566
"Com o que você precisa se preocupar

865
00:45:43,640 --> 00:45:46,564
"é como vou entregar
esse quilo de cocaína para o maldito Pablo."

866
00:45:46,680 --> 00:45:48,808
Ela estava tipo, "O quê?
Do que você está falando?"

867
00:45:48,840 --> 00:45:50,285
"Garota, que diabos
você acha que estou falando?

868
00:45:50,320 --> 00:45:54,006
“De onde você acha que vem todo esse dinheiro?
Piadas? É isso que você pensa? Hein?

869
00:45:55,000 --> 00:45:58,163
"Você acha que estou aqui
ganhando dinheiro engraçado? É isso?

870
00:45:58,520 --> 00:45:59,521
"Eh?

871
00:45:59,840 --> 00:46:00,921
“Vadia, estou no jogo.

872
00:46:01,000 --> 00:46:03,162
"Estou aqui na porra das ruas. Ok?

873
00:46:03,280 --> 00:46:07,126
“Tenho que cozinhar, cortar, assar, boop!
Voe essa merda."

874
00:46:07,200 --> 00:46:09,771
Ela estava tipo,
"Oh, meu Deus, e as crianças?"

875
00:46:09,840 --> 00:46:11,126
"Foda-se essas crianças, vadia.

876
00:46:11,200 --> 00:46:14,249
"Estou aqui andando por aí
e conseguindo, gangue de pássaros.

877
00:46:16,040 --> 00:46:17,690
"Você nem conhece minha vida, vadia."

878
00:46:17,720 --> 00:46:19,882
Ouça, deixe-me dizer a você
como eu estava confuso.

879
00:46:19,960 --> 00:46:22,691
Eu estava pelado,
andando pela casa assim.

880
00:46:22,840 --> 00:46:25,002
Na minha cabeça, isso era uma arma.

881
00:46:25,040 --> 00:46:28,886
Eu realmente acreditava que minha mão era uma arma.

882
00:46:28,960 --> 00:46:31,122
Eu estava fazendo ameaças. Eu disse,
"Deixe-me dizer uma coisa.

883
00:46:31,200 --> 00:46:35,046
"Se alguém no quarteirão
tente tocar no meu produto,

884
00:46:35,120 --> 00:46:37,566
"chitty, chitty, bang, bang,
os pretos vão morrer.»

885
00:46:38,720 --> 00:46:41,803
Ela estava tipo, "Acalme-se, acalme-se."

886
00:46:41,880 --> 00:46:43,609
Foi assim que eu soube
ela estava fodida.

887
00:46:43,680 --> 00:46:46,763
Foi assim que eu soube que ela estava fodida.
Porque eu me viro assim, certo?

888
00:46:46,840 --> 00:46:49,081
Ela disse: “Não atire em mim”.

889
00:46:50,520 --> 00:46:51,851
"Ninguém vai atirar em você.

890
00:46:51,880 --> 00:46:54,201
"Eu coloquei a segurança.
Você precisa relaxar, porra."

891
00:46:55,880 --> 00:46:58,531
Vocês estão rindo?
Estou falando sério. Eu estava confuso.

892
00:46:58,560 --> 00:47:00,130
Tentei foder um pufe naquela noite.

893
00:47:00,520 --> 00:47:02,921
Eu estava pelado no pufe

894
00:47:03,000 --> 00:47:05,241
por duas horas, fazendo essa merda sozinho.

895
00:47:10,080 --> 00:47:13,721
Eu estava suando, mas não sabia que era eu.
Achei que fosse o pufe.

896
00:47:13,760 --> 00:47:17,082
Eu estava tipo, "Oh, isso
O pufe está molhado pra caralho.

897
00:47:17,760 --> 00:47:21,162
"Este pufe é
prestes a pegar esse pau comprido.

898
00:47:21,240 --> 00:47:23,163
“Isso é o que você vai conseguir, pufe.

899
00:47:23,240 --> 00:47:26,164
“Você vai aprender hoje, pufe.
Você me ouviu?

900
00:47:26,280 --> 00:47:28,442
"Você aprenderá hoje."

901
00:47:29,720 --> 00:47:31,848
Esse é um capítulo antigo da minha vida, pessoal.

902
00:47:31,920 --> 00:47:33,729
No momento, estou em um novo capítulo.

903
00:47:33,760 --> 00:47:36,206
Neste capítulo, a realidade bateu.

904
00:47:36,280 --> 00:47:38,886
A realidade é que estou solteiro. Porra de namoro.

905
00:47:38,920 --> 00:47:40,206
Posso fazer o que quiser agora.

906
00:47:40,280 --> 00:47:42,886
Agora, aqui está a coisa assustadora
sobre namoro para mim.

907
00:47:42,960 --> 00:47:44,041
Eu acredito em carma.

908
00:47:44,120 --> 00:47:47,010
Tudo o que você fizer na vida virá
círculo completo em algum momento.

909
00:47:47,080 --> 00:47:48,411
Eu sei que é, ok?

910
00:47:48,440 --> 00:47:51,330
Meu medo é, eu vou brincar
e me apaixonar, e eu vou me machucar.

911
00:47:51,400 --> 00:47:54,927
Quando penso em me machucar, penso
sobre o nível final de se machucar.

912
00:47:54,960 --> 00:47:57,964
Tipo, vou tentar surpreender minha senhora
na hora do almoço.

913
00:47:58,040 --> 00:48:01,965
Ela estaria no carro dando alguns
cara, estou brincando para ver.

914
00:48:02,240 --> 00:48:03,605
Agora, eu sei que não sou forte
o suficiente para lidar com isso.

915
00:48:03,640 --> 00:48:04,971
Estou muito emocionado. Eu desmoronei.

916
00:48:05,040 --> 00:48:08,647
Hum. "Não, não, não,
não, não, não, não. Não.

917
00:48:08,720 --> 00:48:12,247
"Levante a cabeça.
Não termine. Não termine.

918
00:48:12,960 --> 00:48:15,247
"Jesus, assuma o volante, por favor."

919
00:48:16,480 --> 00:48:19,689
Eu sei que não posso lidar com isso.
Alguns homens são. Alguns homens podem.

920
00:48:19,760 --> 00:48:22,280
Alguns homens são fortes o suficiente
para pegar sua mulher em um ato sexual,

921
00:48:22,320 --> 00:48:23,481
como dar cabeça a outro homem,

922
00:48:23,560 --> 00:48:27,042
até o ponto em que eles podem subir até o
carro, abra a porta do carro e diga uma frase.

923
00:48:27,120 --> 00:48:29,964
Nessa frase, eles vão avisar uma mulher
o quanto ele a amava,

924
00:48:30,000 --> 00:48:33,322
o quão ruim ela o machucou e onde ele está
mentalmente, e ele pode ir embora.

925
00:48:33,400 --> 00:48:34,765
Alguns homens conseguem fazer isso.

926
00:48:35,480 --> 00:48:38,006
"Quer saber,
Eu te amei o melhor que pude.

927
00:48:38,080 --> 00:48:39,206
“O que eu podia fazer, eu fiz.

928
00:48:39,280 --> 00:48:42,489
"O que eu não fiz, eu tentei. Foda-se."

929
00:48:42,520 --> 00:48:44,284
Ele irá embora. Ela vai se sentir mal.

930
00:48:44,320 --> 00:48:45,526
"Por que estou fazendo isso?

931
00:48:45,600 --> 00:48:47,201
"Eu não quero mais fazer isso."

932
00:48:48,840 --> 00:48:51,684
Você entendeu? Esse foi o pau.
Vocês entenderam?

933
00:48:51,760 --> 00:48:54,047
Esse era o pau.
Você entendeu, você entendeu? Tudo bem.

934
00:48:56,520 --> 00:48:57,931
Alguns homens são diferentes.

935
00:48:58,000 --> 00:49:00,526
Alguns homens são assassinos.
Alguns homens são bandidos o tempo todo.

936
00:49:00,600 --> 00:49:02,443
"Não, foda-se! Foda-se!

937
00:49:02,520 --> 00:49:04,761
"Se eu vir minha garota no carro
dando cabeça para um cara,

938
00:49:04,840 --> 00:49:07,889
"Vou até o carro, vou
agarre-o, arraste-o para fora do carro,

939
00:49:07,960 --> 00:49:09,041
"Eu vou dar uma surra no cara."

940
00:49:09,120 --> 00:49:10,565
É assim que alguns homens se sentem.

941
00:49:10,640 --> 00:49:13,041
Você faria isso, cara?
Chainz, você foderia com ele?

942
00:49:13,600 --> 00:49:15,523
Você iria gritar com ele?

943
00:49:15,600 --> 00:49:17,967
Você vai lutar com o cara
com o pau para fora?

944
00:49:19,680 --> 00:49:21,205
O pau dele está fora. Isto
cara tem o pau duro.

945
00:49:21,280 --> 00:49:23,521
Essa é a resposta errada, Chainz.
Eu não gosto dessa resposta.

946
00:49:23,560 --> 00:49:24,641
Eu não acho que você pensou sobre isso.

947
00:49:24,720 --> 00:49:26,245
Deveria ter pensado nisso.
A porra do pau dele está fora.

948
00:49:26,320 --> 00:49:28,641
Não posso lutar com um cara de pau duro.
Isso não vai acontecer.

949
00:49:28,720 --> 00:49:29,881
A razão é porque sou pequeno.

950
00:49:29,960 --> 00:49:33,487
Quando eu luto, tenho que me abaixar.
Preciso pegar suas pernas.

951
00:49:33,560 --> 00:49:37,042
Se seu pau estiver fora, em algum momento,
isso vai causar um problema para mim.

952
00:49:37,160 --> 00:49:38,400
Em algum momento.

953
00:49:38,480 --> 00:49:41,324
"Ei, você trouxe minha garota aqui
em uma porra de carro?

954
00:49:41,400 --> 00:49:42,890
"Hum? Huh? Preto?"

955
00:49:55,080 --> 00:49:59,085
Ei, você vai
perca a porra da cabeça

956
00:49:59,160 --> 00:50:02,926
se o pau de um homem bateu na sua cabeça na frente de
um grupo de pessoas assistindo a luta.

957
00:50:03,000 --> 00:50:05,048
Você vai fazer alguma merda
você nunca pensou que faria.

958
00:50:05,080 --> 00:50:06,560
Você vai brincar e agarrá-lo.

959
00:50:13,600 --> 00:50:15,887
Você vai dizer alguma merda
você nunca pensou que diria,

960
00:50:15,920 --> 00:50:18,764
"Eu vou arrancar!

961
00:50:18,840 --> 00:50:21,525
"Esse idiota vem comigo!

962
00:50:21,600 --> 00:50:24,809
"Este é o meu pau! Agora tenho dois paus!"

963
00:50:28,200 --> 00:50:32,205
Ei, se você agarrar o pau de um cara em uma briga,
você tem que se matar naquela noite.

964
00:50:32,280 --> 00:50:35,523
Você tem que morrer naquela noite.
Você não pode continuar vivendo.

965
00:50:35,600 --> 00:50:36,965
Porque para o resto da sua vida,

966
00:50:37,040 --> 00:50:40,726
você será conhecido como o cara que
agarrou o pau do cara naquele dia em uma briga.

967
00:50:40,800 --> 00:50:43,371
"Lá vai o cara que agarrou
aquele cara é idiota naquele dia em uma briga."

968
00:50:43,440 --> 00:50:45,761
"O que eu deveria fazer?
O pau estava na minha cabeça."

969
00:50:45,800 --> 00:50:48,883
"Ei, cara, pegue seu pau
sai daqui, cara.

970
00:50:48,960 --> 00:50:51,281
"Ninguém tentando falar
para você, agarrador de pau."

971
00:50:54,240 --> 00:50:56,686
Olha, eu tive um pensamento
outro dia isso me assustou.

972
00:50:56,760 --> 00:51:00,890
Pensei no fato de que meus filhos
eventualmente terão um padrasto.

973
00:51:00,960 --> 00:51:02,803
Isso é meio assustador para mim.
Eu vou te dizer por quê.

974
00:51:02,840 --> 00:51:07,801
Começo a pensar comigo mesmo: "E se
Não posso vencer fisicamente o padrasto?"

975
00:51:08,000 --> 00:51:09,206
Porque eu sei que não vou gostar do cara.

976
00:51:09,280 --> 00:51:11,169
Pequenos problemas
vão se tornar grandes problemas.

977
00:51:11,200 --> 00:51:12,770
Então, na minha cabeça, merda vai acontecer.

978
00:51:12,880 --> 00:51:15,645
Tipo, um dia eu ligo para casa
e no fundo, eu ouço,

979
00:51:15,720 --> 00:51:18,246
"Eu disse: 'Coloque a louça na pia'."

980
00:51:18,320 --> 00:51:23,770
Mas na minha cabeça, o que ouvi foi: "Você
e seu pai pode chupar meu pau na pia."

981
00:51:29,480 --> 00:51:32,051
Eu tenho que lutar. Eu tenho que lutar agora.

982
00:51:32,120 --> 00:51:33,167
Porque eu pensei sobre isso.

983
00:51:33,240 --> 00:51:35,163
Eu quero estar preparado para este dia,
se isso acontecer.

984
00:51:35,240 --> 00:51:37,322
Então agora,
Atualmente estou tendo aula de defesa pessoal.

985
00:51:37,360 --> 00:51:39,124
Tudo bem, isso não é besteira.
Isso não é uma piada.

986
00:51:39,160 --> 00:51:41,083
É a hora errada para mexer comigo.
Eu sei muita merda.

987
00:51:41,200 --> 00:51:44,761
Meu professor acabou de me ensinar
como tirar uma arma da mão de alguém.

988
00:51:44,840 --> 00:51:46,490
Tipo, se alguém
aponta uma arma para mim assim,

989
00:51:46,520 --> 00:51:50,844
Estou treinado para agarrar seu pulso, dobrá-lo,
pegue a arma e aponte-a de volta para você.

990
00:51:51,280 --> 00:51:53,009
Sem besteira.
Eu faço isso o tempo todo na aula.

991
00:51:53,040 --> 00:51:55,042
Eu sou o melhor.

992
00:51:55,120 --> 00:51:57,761
Foi num ponto em que tive uma conversa
com meus amigos, eu disse,

993
00:51:57,840 --> 00:52:01,526
"Olha, cara, se sairmos e alguém
saca uma arma, deixe-me lidar com isso, ok?

994
00:52:01,600 --> 00:52:05,047
"Eu sou o único aqui
que é treinado para esse tipo de combate."

995
00:52:05,360 --> 00:52:08,011
Ele disse: "Tem certeza?"
Eu disse: “Confie em mim, tenho certeza”.

996
00:52:08,040 --> 00:52:09,121
Veja como a vida é engraçada.

997
00:52:09,200 --> 00:52:11,771
Estamos saindo do clube, certo?
Estou um pouco embriagado.

998
00:52:11,840 --> 00:52:14,241
Eu chego no carro,
esse cara vem de trás do carro.

999
00:52:14,320 --> 00:52:16,004
Ele havia se abaixado e tinha uma arma.

1000
00:52:16,040 --> 00:52:20,011
Ele estava tipo, “Todo mundo fique nu.
Execute essa merda, vadia. Fique nu. Execute-o."

1001
00:52:20,040 --> 00:52:22,441
Todos os meus amigos ficaram com medo
e comecei a ficar nu.

1002
00:52:22,520 --> 00:52:25,046
Eu estava calmo.
Estou ali, olhando para ele.

1003
00:52:25,160 --> 00:52:28,721
Estou até rindo um pouco,
porque na minha mente, eu estou tipo,

1004
00:52:28,800 --> 00:52:34,011
"Você nem sabe
o que fui treinado para fazer."

1005
00:52:34,080 --> 00:52:35,889
Certo? É isso que estou pensando, certo?

1006
00:52:35,920 --> 00:52:37,001
Então ele ficou bravo, ele diz,

1007
00:52:37,080 --> 00:52:40,971
“Você acha que é um jogo, neguinho?
Execute essa merda, vadia. Fique nu. Execute-o."

1008
00:52:41,040 --> 00:52:43,805
E isso me assustou, porque meu professor

1009
00:52:43,880 --> 00:52:48,602
só me ensinou a pegar armas
de pessoas segurando assim.

1010
00:52:48,680 --> 00:52:51,445
Ele estava assim. Eu nunca vi isso.

1011
00:52:51,560 --> 00:52:53,688
Nunca trabalhamos nisso em sala de aula.

1012
00:52:53,760 --> 00:52:55,762
Então eu não sabia o que fazer.
Então fiquei nu.

1013
00:52:55,840 --> 00:52:58,446
Eu fiz exatamente o que ele disse. Fiquei nu.

1014
00:52:58,520 --> 00:52:59,646
Meus amigos disseram: "Faça alguma coisa".

1015
00:52:59,720 --> 00:53:03,964
Eu estava tipo, “Não posso. Ele é um assassino.
Ele é o verdadeiro negócio. Esse cara é o verdadeiro negócio."

1016
00:53:04,040 --> 00:53:06,042
Eu consegui segurança depois disso.

1017
00:53:06,560 --> 00:53:08,608
Na verdade, isso é mentira. Isso é mentira.
Não consegui segurança depois disso.

1018
00:53:08,680 --> 00:53:11,684
Tentei contratar meu amigo,
Wayne, como meu segurança.

1019
00:53:11,760 --> 00:53:14,127
A razão pela qual é porque
Wayne era grande pra caralho.

1020
00:53:14,160 --> 00:53:16,242
Então eu pensei: "Por que
Eu pago outra pessoa

1021
00:53:16,280 --> 00:53:17,520
"quando posso te dar aquele dinheiro extra?

1022
00:53:17,600 --> 00:53:21,286
"Você não precisa lutar com ninguém, apenas olhe
como você faria se algo acontecesse."

1023
00:53:21,360 --> 00:53:22,441
Ele fica tipo, “Tudo bem, eu farei isso”.

1024
00:53:22,520 --> 00:53:25,603
Eu disse: “Pronto. Você está contratado.
Você é meu segurança."

1025
00:53:25,720 --> 00:53:29,042
Hum... Foi por isso que Wayne foi demitido.
Deixe-me dizer por quê.

1026
00:53:29,120 --> 00:53:32,647
Estávamos em um clube, certo? Esse cara
saca uma arma e atira para o alto.

1027
00:53:32,720 --> 00:53:35,451
Bop! "Foda-se tudo isso
vadias!" Fiquei com medo.

1028
00:53:35,480 --> 00:53:37,289
"Wayne, o que devemos fazer?"

1029
00:53:37,400 --> 00:53:40,882
Com uma cara séria,
Wayne disse: “Finja-se de morto”.

1030
00:53:40,960 --> 00:53:42,962
Eu disse: "O quê? O que você disse?"

1031
00:53:43,000 --> 00:53:46,083
Ele não me responderia de volta
porque ele estava no personagem. Ele disse...

1032
00:53:50,400 --> 00:53:51,640
"Wayne!

1033
00:53:52,760 --> 00:53:56,003
"Wayne! Wayne!"

1034
00:53:56,040 --> 00:53:59,328
Ele vai ir,
"É melhor você calar a boca antes de levar um tiro."

1035
00:53:59,800 --> 00:54:01,643
Que porra é essa?

1036
00:54:02,360 --> 00:54:05,011
Depois disso, contratei um cara chamado Steve.

1037
00:54:05,040 --> 00:54:07,088
Agora, Steve era o verdadeiro negócio, pessoal.
Deixe-me dizer por quê.

1038
00:54:07,160 --> 00:54:09,288
Steve me fez sentir como uma estrela.

1039
00:54:09,320 --> 00:54:11,482
Fomos a lugares, Steve emocionou a multidão.

1040
00:54:11,600 --> 00:54:13,170
"Todos se mexam! Mexam-se!

1041
00:54:13,240 --> 00:54:14,969
"Cuidado, o Sr. Hart está passando."

1042
00:54:15,000 --> 00:54:17,890
Nunca precisei olhar para trás.
Steve sempre me protegeu.

1043
00:54:18,080 --> 00:54:21,846
Steve foi demitido porque estávamos em um
club um dia, estou na seção VIP, certo?

1044
00:54:21,920 --> 00:54:24,810
VIP é separado da pista de dança
por uma corda de veludo.

1045
00:54:24,840 --> 00:54:26,444
Estou atrás de uma corda de veludo.

1046
00:54:26,520 --> 00:54:28,602
Eu digo: "Steve,
Eu tenho que ir ao banheiro."

1047
00:54:28,680 --> 00:54:30,400
O cara que opera a corda de veludo a move.

1048
00:54:30,440 --> 00:54:33,842
Eu e Steve vamos até o banheiro.
Eu uso, termino, voltamos.

1049
00:54:34,080 --> 00:54:36,003
O cara operando a corda de veludo
estava falando.

1050
00:54:36,040 --> 00:54:38,850
Tudo bem, sou paciente.
Vou esperar até que ele termine.

1051
00:54:38,960 --> 00:54:41,361
Steve sentiu que eu não deveria esperar.

1052
00:54:41,440 --> 00:54:47,004
Steve decidiu me buscar
e me coloque sobre a maldita corda.

1053
00:54:47,040 --> 00:54:48,724
Deixe-me dizer uma coisa, pessoal.

1054
00:54:48,760 --> 00:54:53,209
Nunca me senti mais como um
cadela na minha vida.

1055
00:54:53,360 --> 00:54:56,204
Eu estava tipo, "Steve, não,
não faça isso, por favor."

1056
00:54:56,280 --> 00:54:57,361
Minha perna traseira subiu.

1057
00:54:57,400 --> 00:54:58,970
"Olhe para mim.
Olha o que você está me obrigando a fazer.

1058
00:54:59,040 --> 00:55:01,964
"Pare, Steve.
Você está demitido, cara."

1059
00:55:02,040 --> 00:55:04,964
Depois disso, contratei esses dois ex-policiais
viraram seguranças.

1060
00:55:05,040 --> 00:55:06,690
Agora, esses caras eram muito profissionais.

1061
00:55:06,720 --> 00:55:08,961
Meu problema com eles
era que eles eram muito profissionais.

1062
00:55:09,040 --> 00:55:13,204
Tipo, o nível de segurança deles era
muito avançado para o meu nível de celebridade.

1063
00:55:13,240 --> 00:55:16,084
Tipo, eu não sei quem
eles pensaram que eu pensava que era.

1064
00:55:16,160 --> 00:55:20,006
Não sei onde está a falta de comunicação
veio, mas foi demais.

1065
00:55:20,080 --> 00:55:22,651
Tipo, vamos ao Applebee's.
História verdadeira.

1066
00:55:22,720 --> 00:55:25,246
Maldito Applebee's, ok?

1067
00:55:25,320 --> 00:55:27,800
Há uma cabine vazia.
Eu vou deslizar na cabine.

1068
00:55:30,960 --> 00:55:34,043
É assim que deslizo na cabine.
Eu adoro Applebee's.

1069
00:55:34,120 --> 00:55:37,169
Applebee's, Applebee's, Applebee's.

1070
00:55:37,240 --> 00:55:39,049
Então estou na cabine, certo?

1071
00:55:39,080 --> 00:55:40,570
Estou sentado perto da janela.

1072
00:55:40,600 --> 00:55:42,250
Ele disse: “Kevin, troque de lugar comigo.

1073
00:55:42,280 --> 00:55:43,725
"Eu não quero você sentado
ao lado da janela."

1074
00:55:43,760 --> 00:55:44,841
Eu disse: "Por que não?"

1075
00:55:44,920 --> 00:55:47,446
Ele disse: “Pode haver um atirador lá fora”.

1076
00:55:52,920 --> 00:55:55,002
"Procurando quem?

1077
00:55:55,120 --> 00:55:58,283
"Não há nenhum atirador olhando
para mim, na porra do Applebee's. Não.

1078
00:55:58,320 --> 00:56:01,688
“Não estou no nível de atirador na minha carreira.
Ainda não cheguei lá.

1079
00:56:01,760 --> 00:56:06,209
"Tipo, você provavelmente precisa se preocupar
sobre um cara colocando o pau no vidro.

1080
00:56:07,160 --> 00:56:10,289
"Esse é o meu nível.
Estou no nível do pau no vidro.

1081
00:56:12,800 --> 00:56:13,926
“Esse é o meu nível.”

1082
00:56:13,960 --> 00:56:17,123
Tipo, a merda que eu tenho medo,
as pessoas não pensam.

1083
00:56:17,160 --> 00:56:18,241
Vou te contar do que tenho medo.

1084
00:56:18,280 --> 00:56:20,601
Vocês vão pensar que sou louco,
mas vou te contar de qualquer maneira.

1085
00:56:20,640 --> 00:56:24,850
A merda mais assustadora do mundo para mim
 são mãos vagabundas.

1086
00:56:24,960 --> 00:56:28,601
As mãos de um vagabundo são a merda mais assustadora de todas.

1087
00:56:28,640 --> 00:56:30,051
Você poderia dizer que sou louco o quanto quiser.

1088
00:56:30,120 --> 00:56:32,043
Estou disposto a apostar com todos vocês
qualquer quantia de dinheiro agora,

1089
00:56:32,120 --> 00:56:33,963
se vocês saírem depois desse show,

1090
00:56:34,040 --> 00:56:39,126
e um vagabundo vem até você e dá um tapinha no seu
Lip, aposte dinheiro que você se mataria esta noite.

1091
00:56:39,160 --> 00:56:42,642
Aposte o que você quiser apostar
que você iria se matar esta noite.

1092
00:56:42,840 --> 00:56:46,561
Se você sair depois desse show
e um vagabundo vem até você,

1093
00:56:46,640 --> 00:56:48,085
"Dê-me um dólar, cara." "O que?"

1094
00:56:48,160 --> 00:56:49,640
"Cara, é melhor você me dar uma porra...

1095
00:56:50,240 --> 00:56:52,004
"Dê-me a porra de um dólar, cara."

1096
00:56:58,400 --> 00:57:00,129
"O que aconteceu, cara? Ele atirou em você?"

1097
00:57:00,160 --> 00:57:02,845
"Filho da puta mexeu no meu lábio, cara."

1098
00:57:03,680 --> 00:57:07,127
Ah, meu Deus! Essa é a merda mais assustadora de todas.

1099
00:57:07,160 --> 00:57:10,289
Tipo, você tem que se livrar desse lábio.
Você não pode manter esse lábio.

1100
00:57:10,360 --> 00:57:13,762
Esse lábio tem que ir. Você tem que comprar um novo lábio.
Eu nem sei onde conseguir lábios.

1101
00:57:15,440 --> 00:57:18,489
O que você faria se fosse atacado
 por três moradores de rua,

1102
00:57:18,520 --> 00:57:20,329
e eles te seguraram?

1103
00:57:20,360 --> 00:57:21,930
"Saia de cima de mim. Do que se trata?"

1104
00:57:22,040 --> 00:57:25,203
E então o líder sai, e você vê
ele assim. E ele...

1105
00:57:28,200 --> 00:57:31,682
Ah, meu Deus.
Você sabe como as mãos dele estão sujas?

1106
00:57:31,720 --> 00:57:34,087
Oh, meu maldito Deus.

1107
00:57:35,600 --> 00:57:39,207
Esse será o solavanco mais rápido que você já teve
já aconteceu na porra da sua vida.

1108
00:57:39,360 --> 00:57:44,366
Prisioneiro de guerra! Ressalto! Tão rápido.
Você tem que explicar isso.

1109
00:57:44,720 --> 00:57:46,768
"Ei, cara, isso é uma porra de herpia?"

1110
00:57:47,040 --> 00:57:49,407
"Mmm-mmm. É uma pancada no traseiro."
"O que?"

1111
00:57:51,360 --> 00:57:53,522
"Que porra é uma barriga, cara?"

1112
00:57:53,840 --> 00:57:59,244
Um vagabundo... Um vagabundo...

1113
00:58:06,840 --> 00:58:09,081
Espere, espere.

1114
00:58:09,120 --> 00:58:11,088
Eu tenho que tirar isso. Eu tenho que tirar isso.

1115
00:58:11,160 --> 00:58:13,242
Aguentar. Aguentar.

1116
00:58:13,320 --> 00:58:16,244
"Que porra é essa, cara?"

1117
00:58:16,320 --> 00:58:17,526
"é uma pancada no traseiro."

1118
00:58:17,560 --> 00:58:19,722
"Como diabos
você deixou um vagabundo tocar seu lábio?"

1119
00:58:20,160 --> 00:58:22,001
"Eu pensei que ele estava tentando
para me contar um segredo."

1120
00:58:22,240 --> 00:58:26,325
"O quê? Que porra é essa
foi um vagabundo tentando te contar?"

1121
00:58:26,640 --> 00:58:28,688
“Ele me enganou. Ele disse, 'Ei, cara.'

1122
00:58:28,760 --> 00:58:30,922
“Eu disse: 'Hein?' Ele me pegou. Isso é..."

1123
00:58:35,080 --> 00:58:37,606
Atire nessas vadias uma vez, cara.

1124
00:58:42,840 --> 00:58:45,764
Uma maldita pancada no traseiro.  Assista...

1125
00:58:45,840 --> 00:58:48,002
Veja como vocês olham para os vagabundos
quando vocês saírem do show.

1126
00:58:48,080 --> 00:58:49,570
Assista...

1127
00:58:51,160 --> 00:58:52,969
Veja como vocês estão na defensiva.

1128
00:58:53,040 --> 00:58:54,804
"Com licença, cara,
você pode poupar algum troco?"

1129
00:58:55,120 --> 00:58:56,884
"Nego, o que...

1130
00:58:58,200 --> 00:59:00,806
"Ei, cara, é melhor você ir
você sai daqui, mano.

1131
00:59:00,880 --> 00:59:04,566
"Você está aqui tentando mexer os lábios, primo?

1132
00:59:04,640 --> 00:59:06,802
"Você está aqui tentando dar
um negro é um vagabundo, mano?

1133
00:59:06,840 --> 00:59:08,649
"Eu sei o que você é...

1134
00:59:11,320 --> 00:59:13,049
"Você não vai me dar
sem bumbum, mano.

1135
00:59:13,120 --> 00:59:15,407
“É melhor você dar o fora daqui, cara.

1136
00:59:15,480 --> 00:59:16,970
"Dá uma surra, cara.

1137
00:59:17,040 --> 00:59:20,249
"Eu não quero nenhuma pancada no traseiro.

1138
00:59:20,360 --> 00:59:23,284
"Não, ele pegou meu mano assim.
Ele lhe contou um segredo.

1139
00:59:23,320 --> 00:59:27,166
"Meu mano se inclinou. Mmm.
Fodeu toda a merda dele.

1140
00:59:27,240 --> 00:59:30,926
"A merda desse cara era tudo
vagabundo por, tipo, duas semanas."

1141
00:59:34,320 --> 00:59:36,926
Eu realmente acredito que coisas assim podem acontecer.

1142
00:59:37,000 --> 00:59:40,129
Eu sou um pensador estranho, pessoal,
Eu sou um pensador estranho.

1143
00:59:40,840 --> 00:59:42,968
Estou feliz por ser um pensador estranho, no entanto.

1144
00:59:43,000 --> 00:59:46,322
Eu sendo um pensador estranho
me tornou um homem melhor.

1145
00:59:46,360 --> 00:59:48,249
Isso me tornou um pai melhor.

1146
00:59:48,320 --> 00:59:50,527
Deixe-me explicar como
isso me tornou um pai melhor, ok?

1147
00:59:50,600 --> 00:59:52,921
Eu pensando nos meus filhos
eventualmente tendo um padrasto

1148
00:59:53,000 --> 00:59:54,365
foi o que me tornou um pai melhor.

1149
00:59:54,440 --> 00:59:57,649
Porque agora, não só é importante
para eu ter certeza de que estou por perto,

1150
00:59:57,680 --> 01:00:00,763
mas preciso que eles entendam quem eu sou
e o que represento para suas vidas.

1151
01:00:00,840 --> 01:00:02,922
Agora, porque eu os vejo tanto,
Eu noto tudo.

1152
01:00:03,000 --> 01:00:06,163
Tipo, meu filho está nessa fase de imaginação.

1153
01:00:06,200 --> 01:00:08,931
Tipo, eu pensei que a merda era uma fase.
Não é. Não vai embora.

1154
01:00:09,040 --> 01:00:12,203
Tipo, meu filho realmente pensa
que ele é o Homem-Aranha.

1155
01:00:12,240 --> 01:00:13,366
Em alguma merda real.

1156
01:00:13,400 --> 01:00:15,243
E quando ele fica bravo, ele me ataca.

1157
01:00:17,080 --> 01:00:20,368
Agora, porque sou pai,
Eu apenas concordo com isso.

1158
01:00:20,720 --> 01:00:22,051
Ah!

1159
01:00:22,880 --> 01:00:24,723
Eu ajo como se tivesse sido pego.
Essa é a merda que me faz rir.

1160
01:00:24,760 --> 01:00:26,361
É assim que ele me liberta da teia.

1161
01:00:28,480 --> 01:00:30,960
E ele vai embora.
A merda é hilária.

1162
01:00:31,080 --> 01:00:33,128
Agora sou eu e meu filho, estamos nos unindo.

1163
01:00:33,200 --> 01:00:36,807
Veja, mas como pai, você não percebe
o efeito que você tem em seus filhos.

1164
01:00:36,880 --> 01:00:38,166
Tudo o que você faz em casa,

1165
01:00:38,200 --> 01:00:41,010
seus filhos vão imitar
quando estão fora de casa.

1166
01:00:41,040 --> 01:00:42,485
Aprendi essa lição da maneira mais difícil.

1167
01:00:42,560 --> 01:00:44,403
Vou buscar meu filho no acampamento, certo?

1168
01:00:44,440 --> 01:00:48,490
Meu filho está lá fora discutindo
com esse garotinho em cima de um caminhão.

1169
01:00:48,560 --> 01:00:49,846
Estou assistindo. Eu não vou acabar com isso.

1170
01:00:49,880 --> 01:00:52,280
Eu quero que meu filho seja um menino,
deixe-me ver como ele se comporta.

1171
01:00:52,680 --> 01:00:54,967
Garotinho pega o caminhão do meu filho.

1172
01:00:55,040 --> 01:00:58,283
Meu filho fica bravo, leva o caminhão de volta.
"Meu!"

1173
01:00:58,360 --> 01:01:01,330
O garotinho volta,
dá um soco na nuca do meu filho.

1174
01:01:02,280 --> 01:01:05,966
Meu filho cai.
Esse garoto começa a bater na bunda do meu filho.

1175
01:01:06,400 --> 01:01:09,131
Escute, eu não sei quem
estava treinando esse garotinho,

1176
01:01:09,200 --> 01:01:10,361
mas eles estavam fazendo um trabalho incrível.

1177
01:01:10,400 --> 01:01:12,129
Esse garoto poderia lutar, ok?

1178
01:01:12,200 --> 01:01:13,201
Eu não vou acabar com isso.

1179
01:01:13,240 --> 01:01:15,527
Vou deixar meu filho levar uma surra.
Ele aprenderá com isso.

1180
01:01:15,600 --> 01:01:17,443
Estou assistindo.
Eu vejo isso com meus próprios olhos.

1181
01:01:17,480 --> 01:01:18,970
Meu filho fica bravo, rola.

1182
01:01:23,720 --> 01:01:26,087
"Que porra você está fazendo, cara?

1183
01:01:26,960 --> 01:01:28,724
"Não é real. O que você está fazendo?"

1184
01:01:29,480 --> 01:01:30,686
Os pais estão olhando para mim.

1185
01:01:30,760 --> 01:01:33,525
“Por que você ensinaria isso a ele?
Por que você ensinaria isso a ele?"

1186
01:01:34,400 --> 01:01:37,131
Eu corro, pego o
garotinho do meu filho.

1187
01:01:37,160 --> 01:01:40,721
Esta é a caminhada mais longa de volta ao carro
que já tive com meu filho na minha vida.

1188
01:01:40,800 --> 01:01:44,247
Ele apenas ficou olhando para as mãos.
Ele estava tipo...

1189
01:01:47,440 --> 01:01:50,125
“Eu não sei o que aconteceu, pai.
Não sei o que aconteceu."

1190
01:01:50,160 --> 01:01:51,241
Então eu fico bravo. Eu estou tipo,

1191
01:01:51,280 --> 01:01:55,251
"Cara, se alguém estiver batendo em você,
você cerra os punhos e o acerta de volta.

1192
01:01:55,280 --> 01:01:58,568
“Você não deixa ninguém bater em você.
Você cerra os punhos e o acerta de volta."

1193
01:01:58,640 --> 01:02:00,563
Agora ele não gosta
quando eu cair sobre ele.

1194
01:02:00,640 --> 01:02:02,130
Então ele ficou bravo. Ele me deu uma teia.

1195
01:02:03,440 --> 01:02:05,442
Agora, quando ele me deu uma teia,
Eu tinha uma escolha a fazer.

1196
01:02:05,480 --> 01:02:07,721
Eu ajo como o jogo
em que meu filho acredita não é real

1197
01:02:07,760 --> 01:02:10,525
e não existe mais
e foder sua imaginação?

1198
01:02:10,600 --> 01:02:12,841
Ou permito que sua imaginação
continuar correndo solto?

1199
01:02:12,920 --> 01:02:13,921
Ele tem cinco anos.

1200
01:02:14,000 --> 01:02:15,570
Eu disse,
"Vou deixar a imaginação dele correr solta"

1201
01:02:15,640 --> 01:02:17,130
agir como se eu tivesse sido pego. Ah!

1202
01:02:17,960 --> 01:02:19,325
Ah!

1203
01:02:19,600 --> 01:02:22,968
Isto... Isto é o que eu ouvi.
Isto é o que meu filho disse.

1204
01:02:24,640 --> 01:02:26,768
"Eu desliguei, pai."

1205
01:02:28,960 --> 01:02:33,443
Disse: "Que porra está acontecendo aqui?"

1206
01:02:35,320 --> 01:02:37,607
Olha, meus filhos são hilários, cara.

1207
01:02:38,560 --> 01:02:40,562
Há dias que recebo histórias sobre meus filhos.

1208
01:02:40,640 --> 01:02:42,927
Levei meus filhos para passear a cavalo, certo?

1209
01:02:43,000 --> 01:02:44,001
Isso pode ter sido, tipo,

1210
01:02:44,080 --> 01:02:46,731
o melhor pior dia que
Eu já tive com meus filhos na minha vida.

1211
01:02:47,120 --> 01:02:48,963
Eu queria encontrar um lugar
que era adequado para crianças e adultos

1212
01:02:49,000 --> 01:02:50,365
para que pudéssemos aproveitar o dia.

1213
01:02:50,400 --> 01:02:51,925
Eu acho esse rancho, certo?

1214
01:02:52,000 --> 01:02:55,561
Eu, meus filhos, meu irmão,
meus amigos, vamos todos.

1215
01:02:55,640 --> 01:02:57,529
Chegamos lá, eles têm pôneis.

1216
01:02:57,600 --> 01:03:00,410
Meus filhos sobem nos pôneis.
Há uma trilha menor na fazenda.

1217
01:03:00,480 --> 01:03:02,281
Eles montam os pôneis
ao redor da trilha menor.

1218
01:03:02,480 --> 01:03:05,086
Eu, meu irmão e meus amigos,
vamos nos cavalos grandes.

1219
01:03:05,160 --> 01:03:07,481
Faremos a trilha grande, ok?

1220
01:03:07,520 --> 01:03:09,841
Aqui está o que aconteceu.
Todo mundo monta em seus cavalos.

1221
01:03:09,880 --> 01:03:12,008
Eles têm os pés nos estribos.
Eles estão prontos para ir.

1222
01:03:12,040 --> 01:03:14,486
Sou o último a montar no meu cavalo
porque eu estava preenchendo a papelada,

1223
01:03:14,560 --> 01:03:15,607
Estou pagando por essa merda.

1224
01:03:15,680 --> 01:03:17,808
Subo no meu cavalo. Aqui está
acerte um para mim.

1225
01:03:18,200 --> 01:03:21,044
Vou colocar os pés nos estribos, certo?

1226
01:03:21,880 --> 01:03:23,245
OK. Ok, esse era o problema.

1227
01:03:23,360 --> 01:03:26,443
Tipo, se eu colocar esse pé,
esse pé não ia conseguir.

1228
01:03:26,520 --> 01:03:29,126
Não consegui colocar os dois, certo?

1229
01:03:29,240 --> 01:03:32,369
Então eu conto para o cara. Eu digo: "Ei, cara,
Acho que preciso de estribos menores."

1230
01:03:32,400 --> 01:03:34,004
Ele estava tipo, “Não se preocupe com isso.
Você não precisa deles."

1231
01:03:34,080 --> 01:03:35,570
Eu estava tipo, "Mmm. Sim, eu quero.

1232
01:03:35,640 --> 01:03:37,881
“Porque todo mundo os tem.
Quero parecer com todo mundo."

1233
01:03:38,000 --> 01:03:39,843
Ele estava tipo, "Confie em mim,
você ficará bem."

1234
01:03:39,880 --> 01:03:42,724
Eu estava tipo, “Eu não confio em você.
Quero parecer com todo mundo."

1235
01:03:43,080 --> 01:03:44,764
Ele disse: "Olha,
você quer falar com o instrutor?"

1236
01:03:44,880 --> 01:03:46,609
Eu disse: “Sim, vou falar com o instrutor”.

1237
01:03:46,680 --> 01:03:49,968
Lembre-se,
o instrutor é o motivo pelo qual escolhi este rancho.

1238
01:03:50,040 --> 01:03:51,849
Esse cara deveria ser um guru de cavalos.

1239
01:03:51,920 --> 01:03:53,729
Ele ia nos ensinar
como controlar fisicamente o cavalo.

1240
01:03:53,760 --> 01:03:55,205
Ele ia nos ensinar
os comandos verbais,

1241
01:03:55,240 --> 01:03:57,368
e ele pessoalmente
nos levaria na trilha.

1242
01:03:57,880 --> 01:04:01,123
O problema com esse cara é
ele não sabe falar inglês, gente, ok?

1243
01:04:01,200 --> 01:04:02,611
Eu não posso inventar essa merda.

1244
01:04:02,680 --> 01:04:05,923
Este é o discurso que ele deu
antes de iniciarmos a trilha.

1245
01:04:06,000 --> 01:04:08,082
Palavra por palavra. Ele vai,

1246
01:04:08,480 --> 01:04:10,448
"Tudo bem.

1247
01:04:11,400 --> 01:04:13,846
"Tudo bem.

1250
01:04:19,440 --> 01:04:20,851
"Tudo bem.

1251
01:04:23,880 --> 01:04:25,848
"Assim! Vai, gordo, chuta! Hum!

1252
01:04:25,920 --> 01:04:28,207
“Assim, chute duas vezes.

1253
01:04:28,280 --> 01:04:31,329
"Assim. Tudo bem, vamos cavalgar."

1254
01:04:34,920 --> 01:04:37,241
"Que porra ele disse?
Você ouviu o que ele disse?

1255
01:04:37,880 --> 01:04:40,690
"Ei, cara, você tem que dizer isso de novo por mim.
Não entendi o que você disse."

1256
01:04:40,760 --> 01:04:41,841
Foi assim que eu soube que era besteira.

1257
01:04:41,920 --> 01:04:43,680
Ele disse a mesma coisa
exatamente da mesma maneira.

1258
01:04:43,720 --> 01:04:47,486
Ele disse: "Ok. Ok.

1260
01:04:49,640 --> 01:04:52,689
"Tudo bem, ok. Ok.

1261
01:04:55,240 --> 01:04:57,402
"Assim! Vai, gordo, chuta! Hum!

1262
01:04:57,480 --> 01:04:59,642
“Assim, chute duas vezes.

1263
01:04:59,720 --> 01:05:02,291
"Assim. Tudo bem, vamos cavalgar."

1264
01:05:03,760 --> 01:05:06,570
Eu disse: “Nós vamos morrer, porra.
Estamos prestes a morrer."

1265
01:05:07,240 --> 01:05:09,288
Meu amigo disse:
“Kev, pare de reclamar. Vamos embora."

1266
01:05:09,320 --> 01:05:11,163
Tenha em mente que não tenho estabilidade.

1267
01:05:11,240 --> 01:05:14,130
Meus pés estão pendurados
do lado do cavalo.

1268
01:05:14,160 --> 01:05:15,889
Não tenho nada em que me agarrar,

1269
01:05:15,960 --> 01:05:19,123
exceto essa coisinha de toco
no meio da porra da sela.

1270
01:05:19,160 --> 01:05:21,447
Eu disse: “Tudo bem, não vou dizer mais nada.
Vamos."

1271
01:05:21,520 --> 01:05:23,887
Meu cavalo começa a trotar.

1272
01:05:23,960 --> 01:05:25,928
Ele não está correndo, pessoal. Ele está trotando.

1273
01:05:26,000 --> 01:05:28,002
Eu não tenho equilíbrio, então
Estou em todo lugar.

1274
01:05:28,120 --> 01:05:29,963
Eu sou assim, certo?

1275
01:05:30,000 --> 01:05:32,048
Meus pés chutaram o estômago do cavalo.

1276
01:05:32,120 --> 01:05:34,930
Isso é um sinal para o seu cavalo acelerar.

1277
01:05:35,000 --> 01:05:37,207
Meu cavalo decola.

1278
01:05:38,000 --> 01:05:41,447
Ouça-me, pessoal. Esse cara decolou!

1279
01:05:42,040 --> 01:05:44,361
Agora estou com medo, porque
Não sei o que fazer com meus pés.

1280
01:05:44,440 --> 01:05:47,364
A certa altura, entrei em pânico,
coloquei meus pés em seu pescoço.

1281
01:05:47,440 --> 01:05:50,489
Tipo, eu era assim, né?
Eu era assim.

1282
01:05:50,520 --> 01:05:52,522
Mas eu não conseguia ouvir nada,
porque o vento estava soprando.

1283
01:05:52,640 --> 01:05:54,722
Foi como...

1284
01:05:54,800 --> 01:05:56,245
Ouço meus amigos lá atrás.
Eles são como...

1285
01:05:56,320 --> 01:05:58,129
Ah!

1286
01:05:58,640 --> 01:05:59,721
Oh!

1287
01:05:59,840 --> 01:06:01,365
Eu não sei o que eles estão dizendo.

1288
01:06:01,440 --> 01:06:04,649
Presumo que eles estejam dizendo: "Deixe ir".

1289
01:06:04,720 --> 01:06:07,007
Isso é o que eu acho
eles estão dizendo: "Deixe ir."

1290
01:06:07,040 --> 01:06:10,726
Então eu disse: "Foda-se! Jesus,
assuma o volante." Certo?

1291
01:06:12,040 --> 01:06:14,042
Eu rolo como uma erva preta.

1292
01:06:14,120 --> 01:06:15,246
Bap-bap-bap-bap-bap.

1293
01:06:15,560 --> 01:06:17,642
Meu... O cavalo continua andando.

1294
01:06:17,720 --> 01:06:21,122
Meus amigos e meu irmão, o instrutor,
todo mundo para ao meu lado.

1295
01:06:21,200 --> 01:06:22,531
Chegou a um ponto em que estou chateado.

1296
01:06:22,720 --> 01:06:24,802
Eu fico tipo, "Ei, eu não estou fazendo
essa merda não existe mais. Estou fora.

1297
01:06:24,880 --> 01:06:26,405
"Foda-se essa trilha. Terminei.

1298
01:06:26,480 --> 01:06:29,643
"Vou voltar, vou buscar meus filhos,
Estou voltando para o hotel."

1299
01:06:29,720 --> 01:06:32,724
Meu garoto, Spank, estava tipo,
“Kev, você não pode voltar andando.

1300
01:06:32,840 --> 01:06:34,285
“Estamos andando há 25 minutos.

1301
01:06:34,360 --> 01:06:36,124
"Isso vai levar você, tipo,
uma hora para voltar."

1302
01:06:36,200 --> 01:06:38,362
Eu disse: “Tudo bem”. Eu olhei para o instrutor,

1303
01:06:38,400 --> 01:06:41,051
Eu disse: “Bem, você vai me levar.
Você vai me aceitar de volta agora mesmo."

1304
01:06:41,080 --> 01:06:44,641
Ele abaixa o braço assim,
me agarra, me puxa, me pega,

1305
01:06:44,720 --> 01:06:46,370
me coloca nas costas de seu cavalo.

1306
01:06:46,400 --> 01:06:49,643
É por isso que nunca andarei a cavalo
de novo na minha vida, pessoal.

1307
01:06:49,720 --> 01:06:53,611
Por 25 minutos, por 25 malditos minutos,

1308
01:06:53,640 --> 01:06:55,927
Estou nas costas do cavalo desse negro.

1309
01:07:06,240 --> 01:07:08,447
Eu me viro, meus amigos acham engraçado.

1310
01:07:08,520 --> 01:07:10,488
Eles estão tirando fotos, certo?

1311
01:07:10,560 --> 01:07:13,131
Eu disse: "Coloque a câmera!
Coloque a maldita câmera!"

1312
01:07:13,200 --> 01:07:16,204
O instrutor chutou o cavalo
no estômago, o cavalo começa a correr.

1313
01:07:16,280 --> 01:07:20,285
Ele estende a mão e agarra minha parte inferior das costas.
Ele começa a me puxar, certo?

1314
01:07:21,560 --> 01:07:25,326
Agora estou com medo, então não posso deixar ir,
então coloquei meus braços em volta da barriga dele.

1315
01:07:25,400 --> 01:07:28,802
Estou fodendo a merda
fora desse cara nas costas.

1316
01:07:28,880 --> 01:07:32,202
Ele acelera, eu acelero.
Eu dei a ele uns 75 refrigerantes.

1317
01:07:34,120 --> 01:07:36,771
A merda que me irritou,
enquanto estou no meio da bomba,

1318
01:07:36,800 --> 01:07:39,326
ele vai se virar
e diga: "Vamos cavalgar".

1319
01:07:39,400 --> 01:07:41,164
Eu disse: “Cara, sai de cima de mim”.

1320
01:07:41,280 --> 01:07:43,487
Nova York, tem sido real.
Meu nome é Kev Hart.

1321
01:07:43,520 --> 01:07:45,480
Eu amo vocês, cara.

1322
01:07:46,240 --> 01:07:49,005
Eu aprecio você. Obrigado.

1323
01:07:49,120 --> 01:07:52,169
Atire nessas vadias
mais uma vez, cara.

1324
01:07:52,240 --> 01:07:54,004
Obrigado, Nova York.

1325
01:07:55,080 --> 01:07:56,650
Obrigado.

1326
01:07:57,560 --> 01:07:58,925
Obrigado.

1327
01:08:01,680 --> 01:08:03,170
Obrigado.

1328
01:08:05,800 --> 01:08:07,325
Antes de eu ir,

1329
01:08:07,360 --> 01:08:09,761
Eu vou terminar com uma porra

1330
01:08:09,840 --> 01:08:12,446
nota do coração agora.

1331
01:08:12,840 --> 01:08:17,243
Uh... E vou tentar não ser uma vadia
e se emocione aqui.

1332
01:08:17,360 --> 01:08:20,682
Cara, agora sou um dos poucos

1333
01:08:20,760 --> 01:08:26,927
atuar como um comediante stand-up
na porra do Madison Square Garden.

1334
01:08:30,200 --> 01:08:31,531
Ei..

1335
01:08:32,040 --> 01:08:35,044
Ouça-me. Escute-me.

1336
01:08:35,520 --> 01:08:37,284
Você não tem ideia

1337
01:08:37,360 --> 01:08:41,081
a porra da sensação que eu tenho
passando pelo meu corpo agora, cara.

1338
01:08:41,160 --> 01:08:44,687
Este é um maldito sonho que se tornou realidade.

1339
01:08:50,120 --> 01:08:55,286
Ei, isso é uma merda
sonho se tornando realidade, cara.

1340
01:08:55,400 --> 01:08:58,722
Obrigado por ser leal.
Obrigado por crescer comigo.

1341
01:08:59,320 --> 01:09:01,402
Obrigado por me divertir, porra.

1342
01:09:01,440 --> 01:09:03,886
Meu nome é Kev Hart, eu amo vocês.

1343
01:09:39,600 --> 01:09:41,602
Ei! Aí vêm eles.

1344
01:09:41,680 --> 01:09:43,444
Reúna-se.
Estamos prestes a lançar uma surpresa.

1345
01:09:43,520 --> 01:09:44,567
Aqui vamos nós.

1346
01:09:44,600 --> 01:09:50,607
<i>Eu vou pegar
Eu vou quebrar isso, ei</i>

1347
01:09:59,000 --> 01:10:01,287
<i>Dá uma volta, dá uma volta, dá uma volta</i>

1348
01:10:01,360 --> 01:10:03,966
<i>Dá uma volta, dá uma volta, dá uma volta</i>

1349
01:10:09,720 --> 01:10:14,681
<i>Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin</i>

1350
01:10:18,400 --> 01:10:19,731
O quê?

1351
01:10:21,800 --> 01:10:23,484
Agora, vamos andar de bicicleta de cerveja.

1352
01:10:23,560 --> 01:10:27,121
Para quem não sabe o que é uma cerveja
bicicleta é, é uma bicicleta com cerveja.

1353
01:10:27,240 --> 01:10:28,605
Estamos prestes a pedalar essa cadela.

1354
01:10:28,640 --> 01:10:30,165
Todo mundo, vamos!/
Em três.

1355
01:10:30,280 --> 01:10:31,486
Vamos!/
Pedal!

1356
01:10:31,600 --> 01:10:33,648
Confira a lombada/
Pedal!

1357
01:10:33,720 --> 01:10:36,291
Uau! Fácil. Vamos embora, cara.
Nós fácil. Nós entendemos.

1358
01:10:36,320 --> 01:10:37,810
Pedal!

1359
01:10:38,640 --> 01:10:39,971
Pedal!

1360
01:10:40,000 --> 01:10:42,082
Pare! Pare de pedalar.

1361
01:10:42,320 --> 01:10:46,325
Pare! Pedal! Pedal!

1362
01:10:46,400 --> 01:10:47,925
Oh meu Deus!

1363
01:10:48,080 --> 01:10:50,765
Isso mesmo. Sou eu. Este sou eu, pessoal.

1364
01:10:57,080 --> 01:10:59,447
Ir! Ir!

1365
01:11:00,480 --> 01:11:02,369
Você não pode ir aqui/
Ah, merda!

1366
01:11:02,480 --> 01:11:03,845
Não podemos dar certo.

1367
01:11:03,880 --> 01:11:07,441
Ah Merda!

1368
01:11:07,560 --> 01:11:09,289
Ei! Que porra vocês estão fazendo?

1369
01:11:17,800 --> 01:11:19,928
Oh, meu Deus, Kevin Hart?

1370
01:11:21,280 --> 01:11:23,521
Ei, você tem um livro para colorir?

1371
01:11:24,640 --> 01:11:25,880
Ah!

1372
01:11:26,680 --> 01:11:29,126
Vamos lá, cara/
Ela apenas percebeu.

1373
01:11:33,520 --> 01:11:35,090
Ah!

1374
01:11:36,320 --> 01:11:37,731
Posso tirar uma foto com você?

1375
01:11:37,800 --> 01:11:40,804
Claro que você pode tirar uma foto.
Claro que você pode.

1376
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
Tenho o fã de Michael Jackson.

1377
01:11:43,400 --> 01:11:45,721
Eu queria ir ao seu show,
mas não tenho dinheiro.

1378
01:11:45,800 --> 01:11:47,325
Tenho ingressos para você.

1379
01:11:47,400 --> 01:11:50,449
Sério?/
Tenho ingressos para você. Sim eu faço.

1380
01:11:51,800 --> 01:11:54,371
Então, se você acertar os postigos,
isso é boliche.

1381
01:11:54,400 --> 01:11:55,526
Ok/
Fora.

1382
01:11:55,560 --> 01:11:59,087
Quando ele lança o postigo,
ele dá um salto e acerta aquela madeira,

1383
01:11:59,160 --> 01:12:00,721
essa pessoa está fora?/
Sim. Fora.

1384
01:12:04,400 --> 01:12:06,243
Ei, não me bata
com essa porra de bola, cara.

1385
01:12:06,560 --> 01:12:08,927
Você pegou todos os
proteção, Hendrix.

1386
01:12:09,040 --> 01:12:10,565
Exceto pelo seu rosto.

1387
01:12:18,320 --> 01:12:21,051
Droga! Isso é uma saída. Isso é uma saída.

1388
01:12:21,680 --> 01:12:23,967
Aqui você vai. Tire tudo/
É isso? É isso?

1389
01:12:24,040 --> 01:12:25,690
Você está fora, cara/
É isso para você.

1390
01:12:25,760 --> 01:12:27,330
Ora, não tive oportunidade de...

1391
01:12:27,400 --> 01:12:29,448
Bem, que porra foi essa?

1392
01:12:30,760 --> 01:12:33,570
Com licença, senhor,
você sabe quem é Kevin Hart?

1393
01:12:33,600 --> 01:12:34,681
Senhora?

1394
01:12:34,920 --> 01:12:36,843
Tudo bem, essas garotas
vão me conhecer, bem aqui.

1395
01:12:36,920 --> 01:12:38,922
Com licença, senhoras, sou eu.

1396
01:12:39,400 --> 01:12:42,847
Não, não, sou eu. Não, não. É só...

1397
01:12:44,040 --> 01:12:45,963
Caramba! Merda!

1398
01:12:46,040 --> 01:12:47,121
Como vai, senhor?

1399
01:12:47,200 --> 01:12:48,804
Meu nome é Kevin Hart.
Sou um comediante famoso.

1400
01:12:48,880 --> 01:12:51,087
Isso vai mudar.
Muitos deles vão mudar.

1401
01:12:51,120 --> 01:12:52,724
Meu nome é Kevin Hart. Sou um comediante famoso.

1402
01:12:52,800 --> 01:12:54,131
Kevin Hart. Famoso...

1403
01:12:54,200 --> 01:12:55,486
Como você está?/
Plano da Alma.

1404
01:12:55,560 --> 01:12:56,971
Sim, de fato!

1405
01:12:57,720 --> 01:13:01,645
Então, todos nos Estados Unidos que contrabandearam
e não achei que chegasse a lugar nenhum,

1406
01:13:01,720 --> 01:13:03,165
chegou a Londres, sua vadia!

1407
01:13:03,240 --> 01:13:04,810
Londres, nós amamos você, cara.

1408
01:13:04,880 --> 01:13:06,803
Foi fantástico. Eu te amo, Kevin.

1409
01:13:06,880 --> 01:13:08,848
Meu garoto Kevin Hart rasgou, você sabe.

1410
01:13:08,920 --> 01:13:12,641
Ouça, Kev, a qualquer hora, venha aqui,
de nada. Londres.

1411
01:13:12,720 --> 01:13:15,291
Uau! Isso foi fogo.
Isso é o que está na moda. Uau! Isso foi fogo.

1412
01:13:15,440 --> 01:13:17,169
Kevin Hart em Londres/
Kevin Hart!

1413
01:13:17,240 --> 01:13:23,043
Eu fiquei lá, e meus lados estão doendo
onde eu ri tanto. Seriamente.

1414
01:13:25,920 --> 01:13:27,604
Kev. Meu homem.

1415
01:13:28,320 --> 01:13:31,369
Você nos fez correr por todo lado
a cidade, cara! Vamos!

1416
01:13:35,960 --> 01:13:37,849
Ninguém me pergunte mais nada.

1417
01:13:37,920 --> 01:13:39,649
Eu farei tudo sozinho!

1418
01:13:41,680 --> 01:13:44,251
Kev, onde você foi? Oh! Sinto cheiro de queimado.

1419
01:13:46,080 --> 01:13:48,242
Tem uma cabine telefônica aqui?/
Clark Kent.

1420
01:13:48,360 --> 01:13:50,169
Não há cabine telefônica aqui/
Como você mudou tão rápido?

1421
01:13:50,240 --> 01:13:52,561
Ninguém me pergunte se estou nervoso também,
porque eu não estou!

1422
01:13:52,640 --> 01:13:53,971
Eu vou acabar com você.

1423
01:13:54,000 --> 01:13:56,241
E minhas mãos não estão suadas,
então não tente tocá-los.

1424
01:13:56,320 --> 01:13:58,482
Não toque nisso. E eu não tenho bunda de pântano.

1425
01:13:59,960 --> 01:14:01,644
Do que você está falando?/
Hein?

1426
01:14:01,680 --> 01:14:03,603
É uma merda aqui, mano.

1427
01:14:04,000 --> 01:14:05,650
Por que vocês não são apenas meus amigos
e agitar?

1428
01:14:05,840 --> 01:14:07,330
Porque é hora de ir agora.

1429
01:14:07,360 --> 01:14:09,966
Huh? Estou animado, querido. Você me ouviu?

1430
01:14:10,200 --> 01:14:12,487
Estou pronto para esta vida. Huh?

1431
01:14:12,520 --> 01:14:14,204
Estou tão pronto para isso.

1432
01:14:14,520 --> 01:14:16,204
Feche-os, Joe.
É disso que estou falando.

1433
01:14:16,320 --> 01:14:18,040
Você sabe o que fazemos/
Isso foi no ano passado.

1434
01:14:19,040 --> 01:14:20,929
Isso mesmo. Você conseguiu, mano.

1435
01:14:23,680 --> 01:14:25,250
O que você está fazendo?

1436
01:14:25,320 --> 01:14:26,840
Não esqueci porque estou nervoso.

1437
01:14:26,880 --> 01:14:29,451
O que ele está fazendo?/
Ninguém esquece nada!

1438
01:14:29,800 --> 01:14:31,962
É hora do show, cara!

1439
01:14:32,160 --> 01:14:34,891
Ei! Estou prestes a explicar, querido!